不久前，一段有关爱尔兰上空出现飞碟的录像在全世界引起轰动并令UFO迷们兴奋不已，这段有关在达布耶恩上空漂浮的明亮物体的录像，被视为热情的外星飞船追踪者“在爱尔兰拍摄的最棒的UFO录像，在世界范围内也是首屈一指”。目击事件成为各大媒体的头版头条，让全世界的UFO研究家产生浓厚兴趣。
　　但新婚夫妇安德里亚·詹姆斯和林德恩·詹姆斯却给出一个更为无趣乏味的解释。他们在婚礼宣誓的时候，放飞了大约25盏中国灯笼。这些灯笼是由宣纸制成的，里面放着一根蜡烛；他们从中国人这种放灯笼的传统习俗中得到了灵感：“你要在放飞前许一个愿，它们会带给你好运的。我们一共买了大约60盏灯笼，但由于风太大，最后只放飞了大约25盏。它们的飞行速度很快。看起来可能有些奇怪。”
　　


　　婚礼上放飞的灯笼高30英寸(约76厘米)，飞行时很像热气球，飞行可达到约914米的高度。安德里亚说，在放飞灯笼前，她和身为侦探的丈夫已提醒爱尔兰航空管理局。
　　
　　与修建高速公路有关?
　　
　　所谓的UFO在达布耶恩上空出现的录像是当晚10点35分用手机拍摄的，也就是在这对夫妇刚刚放飞灯笼后不久。有报道说，当时一名珀特拉奥斯警察从车上跳下来，拍下了这些三角形物体。在9月于香侬河畔卡里克举行的UFO会议上，70名与会代表反复观看了这段录像；在11日于克隆塔夫城堡举行的超自然现象会议上，这段录像再一次成为焦点。
　　虽然安德里亚已作出合理解释，但纳利仍相信这段录像的真实性。他说：“我对中国灯笼可以说非常熟悉，当晚有人放灯笼只是一种巧合。我们拿到的录像是真实可信的，录像中记录了一道红色光束射向地面的全过程，绝不可能是一盏灯笼那么简单。”
　　尽管这么说，但詹姆斯夫妇还是确信，已公开的UFO录像不过是他们放飞的灯笼。对于婚礼引发的国际社会的兴趣和关注，这对生活在曼彻斯特的夫妇既感到意外，又无比兴奋。林德恩说：“真的是太有趣了。天空电视台还专门报道了这件事，全世界的人都对此产生浓厚兴趣。为了纪念这件不可思议的事情，我们特意买了几份写着‘难以置信的外星人活动’这样的大字标题的当地报纸。”
　　


　　
　　目击事件屡见不鲜
　　
　　中国灯笼的飞行距离可达到几英里，经常被误以为是UFO。放飞时，它们总是一个接一个地飞向夜空，并且速度很快，在空中飞行时还会像飞机一样组成编队。9月，电台和警局收到有关空中出现怪异现象的报告，在此之前，两名女孩在英国西南部的威尔特郡举行的生日聚会上放飞了灯笼。8月，一对夫妇又在婚礼上放飞了60盏灯笼并一度引发骚乱。最近发生在都柏林的另一起UFO目击事件最终被证明是国际空间站，这个轨道前哨在地球上空约338公里飞行。很多时候，亮度极高的金星也被人们误认为UFO。
　　2007年，爱尔兰防卫部队按照《信息自由法》的规定，公布了一份有关37年来UFO目击事件的档案，但未能提供有关外星人在爱尔兰上空活动的有力证据。这份档案包括发生在1984年的一起目击事件，当时一个褐色煎鸡蛋形物体在蒂珀雷里郡卡谢尔附近上空出现，并发出好似用链锯割东西的声音。目击者(一名10岁小男孩)称，空中出现的亮光让他头晕目眩。同一年，有人又在多尼戈尔沼泽上空看到一个飞行的抛射物，状似一个家用熨斗。一名不当班的爱尔兰警察和一名农夫听到液体喷涌的声音，当时他们正在法尔卡拉夫割草，这名警察抬头发现一个灰色带鳍物体高速飞越他的头顶。《凤凰》杂志推测说，这个物体可能是一枚导弹。
　　选自《泰晤士报》