论文部分内容阅读
文章首先对中国典籍《道德经》及其英译本的情况作了简要介绍,并在此基础上阐述了翻译中国经典著作的困难之处以及罗慕士译本的成功之处。文章拟通过对罗本翻译特点及其技巧的分析,着重探讨罗本对《道德经》的成功阐释,最后充分肯定了罗慕士在传播中国文化方面所作的贡献。
罗慕士对《道德经》的翻译与阐释
【摘 要】
：
文章首先对中国典籍《道德经》及其英译本的情况作了简要介绍,并在此基础上阐述了翻译中国经典著作的困难之处以及罗慕士译本的成功之处。文章拟通过对罗本翻译特点及其技巧
【机 构】
：
温州大学外国语学院
【出 处】
：
井冈山学院学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
目的:探讨口服法气钡双重造影对小肠病变的诊断价值及几种小肠病变的影像特征.方法:回顾性分析26例小肠病变患者的临床表现与造影影像特征及手术病理结果的相互关系.全部病人
目的:分析基底节区对称性低密度或异常信号的发病机理,加深对其CT-MRI表现的认识.方法:30例病人均行CT及MRI横轴位扫描.结果:CT平扫均表现为两侧基底节区的对称性低密度,MRI
利用Lyapunov原理,给出了具有时滞的线性区间动力系统鲁棒稳定的一些充分条件,推广和改进了前人关于具有时滞的线性区间动力系统的鲁棒稳定性的相关结论,并举例说明了本文结
传统的系统状态估计方法只用到连续信号,而离散测量信号所包含的信息没有得到利用.提出一种基于混合信号(包括连续和离散)的系统状态估计方法,既利用了连续信号,也用到离散信号的信息.该方法将离散信号的变化视作系统的离散事件,提取其准确的信息并参与系统状态估计,构成具有混合系统特性的新型状态估计器.还讨论了该估计器的稳定性条件和设计方法.仿真实验证明这种所提出的状态估计方法可以有效地改善系统的状态估计性能
提出了一种离散系统的鲁棒分离滤波方法.为了对状态向量进行较准确估计,将鲁棒滤波器分为:1) 零误差状态估计器; 2) 不确定矩阵估计器; 3) 鲁棒合成器.零偏差状态估计器是假