论文部分内容阅读
描写翻译研究是翻译研究发展的必然趋势,它具有四个显著的特征:对方法论的重视、强调上下文在翻译中的重要性、以目标文本为取向以及语料库特点。描写翻译研究主要是后蟾式研究,它以译文为出发点,建立原文和译文间某个特征的比较。WordSmith软件是进行此种比较的有力工具之一。
描写翻译研究及其方法
【摘 要】
：
描写翻译研究是翻译研究发展的必然趋势,它具有四个显著的特征:对方法论的重视、强调上下文在翻译中的重要性、以目标文本为取向以及语料库特点。描写翻译研究主要是后蟾式研
【机 构】
：
中山大学外国语学院
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
音乐剧是20世纪出现的一门新兴的综合舞台艺术,集歌、舞、剧为一体,广泛采用了高科技的舞美技术,受到人们越来越多的关注。然而,音乐剧在得到肯定的同时,诋毁的声音也从未间
在全球信息化趋势日益明显的环境下,经济形态已由以前的工业经济转变为知识经济和服务经济,服务业的兴旺成为促进一个经济体产业结构优化升级的重要动力。其中生产性服务业作
美国的次贷危机,引发了许多金融机构的倒闭。究其原因,主要是信贷风险管理不善。因此,如何管理控制商业银行的信贷风险是当前最值得研究的问题。VaR方法作为一种被广泛接受的
随着越来越多的高速公路穿越水源保护区,在公路建设的同时保护周边环境、生态系统原貌和下游居民饮用水水源的水质安全等工作显得越来越重要。在大广高速、深圳南光高速和成
目的：本研究论述桂枝汤合苓桂术甘汤在治疗小儿常年变应性鼻炎(营卫不和,痰饮上泛证)的临床意义,旨在阐明中医中药在治疗小儿常年变应性鼻炎的优势,初步探讨其作用机制,从而拓
该研究回顾了国外外语学习"动机缺失"的研究成果,并对公安民警的警务英语学习"动机缺失"原因进行调查分析。研究发现,民警警务英语学习动机缺失的影响因子有:努力信念、策略
利用逐叶排的非线性模型，模拟了单转子压气机在均匀进气条件下失速的形成和发展过程，对失速特征参数的预测结果与试验结果基本相符．模拟了周向稳态总压进气畸变对单级轴流压气机
本文以《红高粱》的魔幻现实主义叙事手法为切入点,在此基础上还原作品对戴凤莲的人物形象塑造,进而分析戴凤莲的人物形象特征。她外貌上美丽诱人,性格上勇敢智慧充满韧性,思
以"受难"、"牺牲"获得"救赎"是战后犹太作家经常描绘的一类文学人物,受难、牺牲以救赎他人、救赎自我的意识也成为犹太人传统思想中的一个重要主题。美国犹太小说家在其作品