北京防治非典型肺炎联合工作小组日前举行第19次会议,研究讨论并原则通过《北京防治非典型肺炎应急预案》。 中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇在会上强调,首都地区各部门、各系统、各单位,要认真贯彻落实《预案》要求,使之同加强社会管理体制建设和创新结合起来,加强公共卫生建设。要以做好今冬明春非典型肺炎防治工作为契机,建立健全公共突发事件应急机制,提高处理和管理危机能力。要加强社会动员和宣传机制,强化医院的日常管理,加强医务人员的培训。首都各部门、各系统要加强协调, The Joint Working Group on Prevention and Treatment of SARS recently held its 19th meeting to study and discuss and in principle pass the “Beijing Preventative Plan against SARS.” At the meeting, Liu Qi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the Beijing Municipal CPC Committee, emphasized that all departments, systems and units in the capital region should conscientiously implement the requirements of the “plan”, integrate them with the strengthening of social management system construction and innovation, and enhance public Health building. It is necessary to take the opportunity of doing a good job in the prevention and treatment of atypical pneumonia this winter and next spring, establish and improve a contingency mechanism for public emergencies and improve its ability to handle and manage crises. To strengthen the social mobilization and advocacy mechanism, strengthen the hospital’s day-to-day management, and strengthen the training of medical personnel. Capital departments, all systems should strengthen coordination,