石化企业外事会见口译中的英语科技术语研究——以中国石油化工集团公司为案例

来源 :石油教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:junyan04
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以中国石油化工集团公司作为案例,研究了石化企业外事会见口译中的英语科技术语的词汇特点及翻译方法,以期对石化领域口译人员在外事会见口译实践中处理科技术语有所借鉴。 This article takes China Petrochemical Corporation as a case to study the lexical characteristics and translation methods of English technical terms in interpreting foreign affairs of petrochemical enterprises in order to draw lessons from interpreters in the field of petrochemicals in dealing with scientific and technical terms in foreign affairs in the practice of interpretation.
其他文献
随着社会经济不断发展,环境问题日益严重,并成为世界各国关注的热点,选取合适的途径和方法对污染物进行治理,解决环境危机变得尤为重要。非点源污染主要受降水、土地利用方式
<正> 民事执行权构造是指民事执行权各个组成部分的安排、组织和相互关系。根据分权理论,按一定标准对民事执行权进行合理分解,将不同的权力在执行机关内部进行再分配,由执行
罗切斯特的人生在遇见简·爱之后发生了巨大的改变。正是简·爱的出现唤醒了他追求真实幸福婚姻的梦想,他挣扎着重新认识自我,并接受了简·爱的爱情观的洗礼和考验,最终勇敢
运用阿德勒的个体心理学(individual psychology)理论探讨卡夫卡对事物独特的体验、感受方式和对生活、生命的领悟方式形成的直接原因,并且得出卡夫卡创作的心路历程就是超越自
目的:观察叶酸对H型高血压患者颈动脉粥样硬化与左心室肥厚(LVH)的影响。方法:对100例H型高血压LVH患者随机分组:叶酸组50例,对照组50例;在治疗前及叶酸治疗3个月、6个月后应
课堂学习是中国学生英语学习的最重要的形式。学生参与课堂的方式对学和教两个方面都有着重要的作用。本文调查了影响英语专业大学生课堂参与的因素,包括师生互动情况、课堂
2011年2月,我们从一慢性阻塞性肺病(COPD)患者痰液中连续3次均分离出门多萨假单胞菌(Pseudomonas mendocina),报道如下。
研究了水胶比、防水剂品种、粉煤灰掺量和超量取代系数以及机制砂的石粉含量对隧道二次衬砌混凝土工作性、强度和抗渗性的影响。结果表明:采用防水剂不及降低水胶比对混凝土的
杭州国际博览中心超大面积深基坑围护工程根据环境特点,因地制宣,采取大放坡结合土钉支护、SMWT法结合2道钢筋混凝土支撑支护和钻孔灌注桩,结合3道可回收压力分散型预应力锚