论文部分内容阅读
任何语言交际活动都是在特定的语境下发生的，而翻译作为一种跨文化交际活动，不仅涉及两种语言，更涉及两种文化。因此，对翻译实践而言，文化语境的指导作用不容小觑。本文结合《赢在中国式管理》的英译实践，探讨如何在翻译过程中利用不同的“深度翻译”方法，实现原文和译文之间的文化语境对等。
文化语境视角下深度翻译理论的应用研究——以《赢在中国式管理》的英译为例
【摘 要】
：
任何语言交际活动都是在特定的语境下发生的，而翻译作为一种跨文化交际活动，不仅涉及两种语言，更涉及两种文化。因此，对翻译实践而言，文化语境的指导作用不容小觑。本文结合《赢在
【机 构】
：
广州商学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
根据某主厂房的工程特点,对钢结构安装施工进行了全面部署,研究了主厂房柱子、吊车梁、屋面等结构吊装施工方法和高强度螺栓、焊接、涂漆防腐等施工方法,提出了关键阶段及区
摘要：加快发展现代农业，是提高农业综合生产能力、增加农民收入、建设社会主义新农村的必然要求。作为一个典型的山区农业县，江西省会昌县近年来注重做好对现代农业及其发展前景的研究，着实推进现代农业建设，目前已取得明显成效。本文在分析会昌县农业发展现状的基础上，针对面临的困境及存在的问题，提出了加快发展现代农业的对策建议。 关键词：现代农业；政策扶持；做大做强 加快发展现代农业，是提高農业综合生产能力
"智慧旅游"极大地推动了旅游产业的转型升级,在"互联网+"时代背景下,智慧酒店也日益受到人们关注。在此背景下,高校旅游酒店管理专业必须调整酒店人才培养目标,以适应智慧酒
党的十八届三中全会提出，要紧紧围绕更好保障和改善民生，促进社会公平正义深化社会体制改革，推进社会领域制度创新，推进基本公共服务均等化。本文结合湖北省黄梅县推行基本公共服务均等化的实践，从基本公共卫生服务均等化推进过程中的现状、存在问题及成因进行分析，寻求政府在公共服务投入方式上的制度创新。 一、黄梅县基本公共卫生服务均等化整体推进工作现状 2009年下半年，黄梅县在湖北省率先推行基本公共卫生服
11月4日,鄂州市华容区蒲团乡上倪村农民熊新华拿着一沓钱递给老婆,笑眯眯地说：＂这是合作社帮我家代理稻谷地的收入2 000元,我一算,2014年平安农机合作社代理种植的庄稼地收入了
东方语言与商业中心是一所华校机构,在校学习汉语的学生以华人子女为主。本文在介绍东方语言与商业中心孔子课堂基本情况的基础上,具体分析启发式教学法在中高级汉语词汇课中