论文部分内容阅读
本文简述了景点介绍在旅游宣传中的重要作用,比较中英两种语言在景点介绍上的差异,从格式塔心理学理论视角,探讨整体性原则、闭合性法则、凸显性法则、简约法则和连续性法则等对中国景点英译的一些启示。
景点英译的格式塔诠释
【摘 要】
：
本文简述了景点介绍在旅游宣传中的重要作用,比较中英两种语言在景点介绍上的差异,从格式塔心理学理论视角,探讨整体性原则、闭合性法则、凸显性法则、简约法则和连续性法则
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院,长沙理工大学外国语学院长沙市410076
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2006年04期
【基金项目】
：
湖南省教育厅课题(05C280)成果之一。
其他文献
随着知识经济时代的到来,信息产业逐步触及社会生产生活的各个方面,而经济的进步也对信息产业的发展提出了越来越高的要求。福建信息产业集群在原有发展优势的基础上不断优化
长久以来,人类由于对生活于其中的充满残酷与混乱的世界的不满,而幻想着各式各样的理想的社会。“乌托邦”便是人类这种理想诉求的一种表达。本文试图从思想史的角度,在借鉴
目的：初步比较五组趋化轴在骨髓间充质干细胞向大鼠缺血区心肌的趋化作用。方法：1.取6-8周龄SD大鼠的胫骨及股骨分离骨髓间充质干细胞（BMSCs），用全骨髓差异贴壁法培养及纯化BMSCs，
以现代信息技术为资源的教育在我国教育教学领域占有举足轻重的地位。发展到现在,微课是网络在当今教育界的发展中产生的一种新事物,它取代过去陈旧的教学模式,消除教材"难、
<正>VC又称抗坏血酸,是一种含有6个碳原子的酸性多羟基化合物。结晶的抗坏血酸为无色粉末,在干燥的空气中比较稳定,加热却很容易被破坏,金属离子也可加速其破坏。大
<正>一个民族文学上的叙事传统从史诗这一源头就可以找到其踪迹,史诗的规模与发展程度直接影响了叙事文学的发展程度.马克思曾说过:“《荷马史诗》是人类正常童年时期最坚贞
针对传统流动式起重机能耗高、效率低等问题,研发了一种带有超级电容的25t混合动力轮胎式起重机。分析了传统轮胎式起重机的弊端和混合动力轮胎式起重机的优点。将两种动力轮
随着香港回归,两种不同的制度面临一个对接的问题,其中法律制度是一个方面。如果我们要实施“一国两制”,就必须充分考虑两种制度下立法和司法的差异。本文建议深圳在律师制
古堡是一类独具中国传统魅力的旅游资源。由于古堡旅游资源的脆弱性,探讨古堡旅游目的地的可持续发展具有重要意义。然而古堡旅游地的可持续发展离不开当地政府和居民的支持
从农户角度出发,对其在农地流转过程中面临的诸多风险系统性地归类,并剖析这些风险的形成原因。在此基础上,从政府、市场和农户三个维度出发,构建全面综合的农户风险规避机制