汉语与维吾尔语比喻辞格喻体来源比较——以《红楼梦》维译本为例

来源 :喀什师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:telecom_god0221
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以汉民族为主体的儒家文化和古维吾尔族的文化有两千多年的文化交流史,无论在表层语言方面,还是深层次的对客观世界的感知、联想及把握方面,都有一些相似点。但是作为文化载体的语言必然受制于各自民族的文化特色,因此,体现在比喻辞格中,在喻体选择和喻义理解方面总有交叉的部分。本文主要以维译本《红楼梦》为参照对象,对汉、维比喻中一些常见的喻体和喻义进行梳理比较,以对汉、维设喻的共性和个性作以简要总结。
其他文献
从2015年开始至今,李华男接触民心网已有3年。回首这几年的点点滴滴,从最初的不知所措,到现在的从容不迫,在为民服务这条道路上,和民心网一起共同成长,也让他对民心网的工作
目的观察针灸疗法治疗缺血性脑卒中构音障碍临床疗效。方法选取2015年1月-2017年1月在我院治疗的脑卒中构音障碍患者43例,随症加减针刺廉泉、玉液、金津、风池、完骨、翳风等
随着社会经济的快速发展,作为我国重要基础领域的电力系统领域,近年来也获得了长足的发展,不仅在电力资源生产力及生产效率方面,得到了极大的提升,在电力系统各项管理工作水平方面
一份问卷调查2005年,峨山县完成了企业改制,5000多名职工置换了身份,对他们而言,这是一个决定个人命运和前途的敏感时期。
本文针对油水分离器的组建构成及其工作原理做了介绍,同时针对油水分离器的设备维护及检查检修重点,包括常见故障的发现和排除进行了深入分析,这对防止并有效控制污染,维持健
科技不断进步,通信技术不断创新.本文基于内话系统的语音通信技术VoIP展开讨论,分析其中存在的问题,探讨空管通信系统扩展的可行性,以及空管语音通信架构设计与实现.
随着经济的快速发展,压力管道的焊接技术也越来越完善.在对压力管道进行焊接的过程中,做好质量的控制是非常重要的一个环节.本文主要针对管道焊接过程中的质量控制进行了一定
谢桥煤矿矸石井提升机闸控系统改造增加重力提升功能的应用,解决现场设备运行维护困难的同时,在提升机系统失效时,结合闸控系统利用罐笼两侧重力差提升人员至安全水平,保障了
目的:探讨康太旨颗粒对非酒精性脂肪肝大鼠降脂保肝作用,为其开发研究提供实验依据。方法:采用高脂饲料喂养法制备非酒精性脂肪肝大鼠模型,将62只健康雄性SD大鼠随机分为空白