论文部分内容阅读
文章将关联理论应用于寓言的翻译,运用其动态的语境观和关联原则指引译者走出寓言翻译的困境。文章基于汉语寓言的特点,以关联理论为指导,对汉语寓言翻译这一研究领域尝试性地提出了独到的见解。
关联理论在寓言翻译中的应用和启示
【摘 要】
：
文章将关联理论应用于寓言的翻译,运用其动态的语境观和关联原则指引译者走出寓言翻译的困境。文章基于汉语寓言的特点,以关联理论为指导,对汉语寓言翻译这一研究领域尝试性
【机 构】
：
山西大学商务学院外语系;
【出 处】
：
科学之友(B版)
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
<正>南美白对虾是当今世界养殖产量最高的三大虾类之一,在我国有较大的养殖面积。近年来,各养殖区频发偷死症,一直困扰着养殖户,给南美白对虾养殖业造成巨大经济损失。偷死症
公共性是公共政策的应然属性,是整个公共政策活动的逻辑起点和价值终点。然而个别公共政策在制定或执行过程中出现的公共性流失和偏离现象,引发了人们对公共政策合法合理性甚
近年,我国商业银行中间业务的发展进入了黄金时期,政府部门的推动和银行自身的重视大大加速了该业务的成长。本文通过对我国八家上市股份制商业银行的中间业务收入发展现状做
关于现代著名女作家萧红童年家庭生活对其文学创作的影响,在中国现代文学研究中较为广泛和定型的舆论是,她有着"恶毒"的父亲,缺少爱的家庭,为着与封建家庭的决裂和反抗包办婚
目的:探讨对痰浊闭阻型胸痹心痛患者实施瓜蒌薤白半夏汤联合涤痰汤加减治疗的效果。方法:选取于2014年9月—2017年7月期间在我院治疗的痰浊闭阻型胸痹心痛患者98例,将其随机
水泥混凝土路面是具有着刚度大和扩散荷载比较强以及稳定性比较好的路面结构，其中路面的适用性也是比较强的，加强相关材料的来源比较广泛，并且方便施工等相关的优点，就促进了水泥
马克思主义哲学的当代创新,必须基于对实践概念的重新理解。其具体路径应当是: 超越理论哲学,走向实践哲学。近年来“回归生活世界”的呼声表现了对这一哲学范式变革的某
随着科学技术的不断发展,人类社会正在由信息时代向智能时代转变。在大数据的逐渐普及之下,中国联通公司积极与互联网信息技术相结合,各种新型智能设备层出不穷,迎接了4G时代
1990年代以来,以陈英雄、包东尼、刘皇等人为代表的海外越裔导演开始异军突起,成为国际视野中越南影像的重要代表。这些导演的双重文化身份与"跨国"运作、后殖民文化语境等因