论文部分内容阅读
不同的作家其作品具有不同的风格。诗歌也一样,不同的诗人其风格明显不同。诗歌讲究的是意境和神韵,诗歌的翻译重在意韵的传达,而意韵又多具有模糊美。本文从风格的非形式符号系统来探讨诗歌中翻译风格的不可译性。
从非形式符号系统看诗歌中风格的不可译性
【摘 要】
：
不同的作家其作品具有不同的风格。诗歌也一样,不同的诗人其风格明显不同。诗歌讲究的是意境和神韵,诗歌的翻译重在意韵的传达,而意韵又多具有模糊美。本文从风格的非形式符
【机 构】
：
上海欧华职业技术学院
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2012年27期
其他文献
Perkins 售后市场产品总经理韦理德（Michael Wright）说：＂发动机的某个零部件坏了,假如您随便购买非Perkins 原厂制造的部件来进行更换,心想着可以省点钱,但这样做,其实长远只会令
中国农业机械流通协会发布的2017年3月份中国农机市场景气指数（AMI）为62．3％，环比上升5．2个百分点，同比下降4．0个百分点。从环比看，6个一级指数全部位于景气区间，其中销售能力指数、效益
中技生社会实践作为学校教育的延伸和补充，为中技生技能创新和体验社会提供了很好的机会，让中技生通过社会实践的锻炼，增加社会阅历和工作经验。学生在社会实践的过程中，实现对技
全面预算管理是一种企业综合的全面的管理行为，是具有全面控制约束力的一种机制。它可以发挥规划、控制、沟通、协调和业绩评价的功能，对建立现代化企业制度，提高公司管理水平起
3月3日，农业部在北京召开信息进村人户工程整省推进示范工作布置会。在各省自愿申报、竞争性遴选的基础上，2017年，农业部将在辽宁、吉林、黑龙江、江苏、浙江、江西、河南、
分析了低温省煤器的布置位置和利用方式,探讨了赵庄鑫光电厂广义回热-烟气余热利用系统的锅炉侧系统流程、凝结水系统技术参数及锅炉烟风系统技术参数、系统特点及煤耗分析。
为大力推进沈阳市机械化处理秸秆工作进程,由沈阳市农经委发起,新民市农经委执行,凯斯携手经销商辽宁德瑞森农业机械装备有限公司承办的新民市暨沈阳市机械化处理秸秆现场示
我院自2003～2005年，应用骨科手术牵引床，在C臂机透视下闭合复位，小切口国产钛合金（DHS）内固定治疗顺粗隆骨折30例，疗效满意，现报道如下。
我院从2001年1月-2003年5月，收集中风病人151例，采用脑血管病临床辨证规范化量表分析中风病证型，寻找其规律，作为病机研讨及辨证的客观依据。