操纵改写理论视角下的太极拳术语翻译研究

来源 :湖北师范大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhaojunchao2003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
太极拳作为中国传统文化的典型代表,集道教哲学、中国传统医学、中华养生、武术、气功于一体,是用身体技能展示东方智慧和哲学的一种多功能拳法。对于太极拳术语译介要更多地考虑其历史文化内涵,勒弗菲尔的操纵改写理论对此有着较强的解释力;对不同类别的太极拳术语分析其文化或技术信息,笔者采用直译、意译、音译或音译加文化释义的方式,建构出统一化标准化的富有中国民族文化特色的太极拳术语体系,以实现中西文化交流的双向对等,为中国文化走出去做出应有的贡献。
其他文献
针对新工科建设和工程教育认证对电气工程专业人才培养的目标和要求,基于成果导向(OBE)教育理念的原则和思路,以“电力工程”课程为例,反向设计了该课程教学的全过程,构建了该课程的教学目标,并对该课程的教学内容、教学模式、评价体系等各个教学环节进行了改革,为新工科及工程教育专业认证背景下高效提升人才培养质量和课程改革提供了值得借鉴的方法和途径。
根据资本主义发展的不同历史阶段,民主社会主义的发展经历了作为科学社会主义同盟、作为工人阶级右倾机会主义、作为资本主义国家施政价值和作为新自由主义附庸四个形态。民主社会主义的形态嬗变是民主社会主义逐步丧失科学性的历史过程,表现为民主社会主义和社会民主党在理论建构、政策主张、党群关系上的全面倒退。资本主义发展的阶段性和民主社会主义理论的内在缺陷是民主社会主义形态嬗变的双重原因。当代共产党应当反思民主社会主义形态嬗变的历史教训,在革命和建设中坚持科学社会主义的基本原则。
我国居民对医生的信任度与构建和谐的医患关系密切相关。利用2018年中国家庭追踪调查(CFPS)数据,基于信任理论,运用分层回归的方法,分别研究了城镇职工医疗保险和城乡居民医疗保险的参保居民对医生信任度的影响因素。研究结果显示,当地政府官员的信任度、看病点整体医疗条件满意度均对城镇职工医疗保险和城乡居民医疗保险参保居民的医生信任度具有显著的正向促进效应;使用互联网娱乐的频率仅对城镇职工医疗保险参保居民的医生信任度有显著的负向抑制效应;个人社会地位仅对城乡居民医疗保险参保居民的医生信任度有显著正向促进效应。因
斯图亚特王朝时期是英国向近代社会转型的重要时期,其经济、政治和思想文化都处在深刻的社会变革之中,但同时又存在着浓厚的封建专制因素,作为政治文化组成部分的宗教政策也因此呈现出鲜明的独特性。斯图亚特王朝早期、复辟前后及光荣革命时期出现了不同的宗教政策变化,其对英国历史发展产生了深远影响。斯图亚特王朝时期英国宗教政策变化给我们以丰富的历史启示。
以《黑龙江省志·人事编制志》《黑龙江省志·劳动和社会保障志》《黑龙江省志·经济综志》《黑龙江省志·银行志》四部省级志书通过终审,取得书号并移交出版印刷为标志,黑龙江省提前全面实现地方志“两全目标”.截至2020年12月24日,黑龙江省省、市、县三级240部第二轮地方志书全部完成编纂出版任务;省、市、县三级139部地方综合年鉴(2020卷)实现“全覆盖”.
期刊
本文以“打+NP”为研究对象,融合构式语法和概念整合理论,探讨汉语高能产动宾结构的扩展机制.从构式语法来看,“打+NP”可视为轻动词构式的下位构式,构式外部扩展是造成其高能产的重要原因,可从形式和语义两方面考察.依托概念整合理论框架,整合构式的形式扩展和语义扩展,分别对“打+NP”的四种扩展类型进行概念整合分析,进而对轻动词构式高能产性做出合理的解释.
汉语流行语“XX子”由重叠的双音节词根加后缀构成名词性三字格结构,主要用于指称某一具体事物的名称,含亲昵色彩。人们选取语言成分“X”的时候,一定程度上会受到语序、语音和语义的影响,表现为尾字优先性、韵律优先性、语义优先性。“XX子”的产生,可能是汉语口语与本民族方言接触的结果,但更直接源于日语人名称谓的习惯。“XX子”自流行之初,就饱受网民争议,可见流行新词想要进入汉语词汇系统,并为人所广泛接受并非易事,这也体现出语言的稳定性与变异性始终处于博弈之中。
1916年,在国内外环境交相作用的结果下,孙宝琦出任汉冶萍公司董事会长。为加强统一领导,改变汉冶萍各厂矿尾大不掉的局面,孙宝琦通过增选李经方为董事会副会长,添设夏偕复为总经理和设立总稽核处等提升董事会的权威。由于孙宝琦政务缠身,无法常川驻(莅)沪,各董事亦长期缺位,逐渐导致董事会权力旁落于经理盛恩颐,最终使得汉冶萍公司朝着盛氏家族化的方向发展。
明代正德、嘉靖两朝是我国学术史上重要的转捩时期,李舜臣是这一时期中足为表率的典型学人,在治学与诗文创作上表现出了一以贯之的复古倾向,其在学术史与文学史上的地位,应予以重新审视。《愚谷集》是李舜臣唯一行世的著作,也是考论李舜臣学术最重要的历史文献。本文通过对上海图书馆所藏明刊《愚谷集》的研究,结合李舜臣的学术生涯,对其一以贯之的复古文风与学风略作探讨,进而管窥明代中后期经学领域同趋于古的学术思潮。
高校作为新冠疫情重大突发公共卫生事件中的一个舆论场域,其场域舆情与整个社会新冠舆情具有共生性,又具有独特性。本文通过对大学生新冠疫情突发性事件舆情关注的调查,梳理出大学生对新冠疫情的关注特点。同时分析了高校突发性事件应对现状与问题,包括舆情危机预防的长效机制弱化、舆情真相发布的延时性与阐释的不充分性、舆情危机恢复期信任机制构建缺失等。结合湖北高校在新冠舆情事件中的应对措施,总结出高校突发性事件舆情危机的阶段应对方案:危机潜伏期进行及时危机预警,突发期厘清事情真相,蔓延期处理核心关切,解决期重新建构高校组织