论文部分内容阅读
生态翻译学理论为译者们提供了一个崭新的研究视角来审视翻译活动。本文归纳分析了该理论，把译者主体的适应选择与诗歌翻译这一载体相结合，从“三维”（语言、文化和交际）转换角度对《静夜思》一诗的几种译本进行对比分析，旨在得出整合适应选择度较高的译本，并对该领域的翻译理论研究与实践有所启示。
生态翻译学视角下《静夜思》英译本的赏析与解读
【摘 要】
：
生态翻译学理论为译者们提供了一个崭新的研究视角来审视翻译活动。本文归纳分析了该理论，把译者主体的适应选择与诗歌翻译这一载体相结合，从“三维”（语言、文化和交际）转换角度
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2012年31期
其他文献
本文从晶体管等效电路入手,利用负阻法分析振荡器,导出了振荡管最佳反馈电容和最大等效负阻。指出了变容管串联及并联电调时等效电路及谐振频率的计算公式,提供了变容管调谐
从患病锦鲤体内分离得到1株细菌ML1,经人工感染后发现ML1具有较高的致病性,临床症状与自然发病症状一致,96 h的LD50为5.0×107cfu/m L。ML1菌株革兰染色呈阴性,杆状。16S rRN
主要创新点：1.将积极心理学、成功教育、养成教育的理论综合灵活地结合,集成应用,构建了具有职业教育特点的德育体系,在学校教育中有首创意义。2.突破了被动消极的德育模式,创
在基于CORBA的智能异构数据集成系统中,资源的不当使用一直影响着查询的效率和事务的处理.合理的利用系统资源,在很大程度上将提高系统的效率和安全.文章针对系统中数据的存
<正>一种文学理论在国外产生的影响,往往是理论的提出者难以预料的,在国际间的文化交流受到种种阻隔时,尤其是这样。明代公安派领袖袁宏道,作为猛烈反对前后七子膺古拟古的健
会议
孤残儿童是中国弱势儿童群体中数量庞大且不可忽视的一个特殊群体。福利院照顾了符合福利院收养标准的孤残儿童,这些孩子的衣食住行基本需求得到满足,但对他们心理方面的关注还是较少,福利院孤残儿童安全感、归属感方面普遍缺失,自卑情绪明显、人际交往易受困扰、抗逆力不强。本文认为孤残儿童确实存有诸多困境,不能盲目寻找孤残儿童的优势,但孤残儿童与普通儿童一样,同样有被尊重、被接纳、被信任的需要以及自我提升的需要,
针对目前路桥收费系统一般都基于分布式多点收费状况,文章分析了其中主要相关因素,给出了一种经济、高效、实用的系统实现方式,并在实际应用中得到了很好的印证.同时该系统还
评价大学科研工作主要看其科研业绩.科研业绩主要由立项项目、经费、科研基地(重点实验室)、学位点、人才培养、学术交流、重点学科和科研成果等工作成就来具体表现[1].目前,
<正> 观察骶管封闭治疗强直性脊柱炎(AS)髋关节受累的疗效与副作用。57例AS是2002年3月至2005年3月收住山东大学齐鲁医院风湿科的病人,其中男性54例,女性3例,年龄16-34岁,病
会议