【摘 要】
：
从功能理论特别是翻译的目的论角度探讨泉州市旅游信息的中文文本翻译成英文文本所采用的策略。泉州市旅游文本是典型的以呼吁读者采取行动为目的的呼吁性文本,旨在吸引游客
论文部分内容阅读
从功能理论特别是翻译的目的论角度探讨泉州市旅游信息的中文文本翻译成英文文本所采用的策略。泉州市旅游文本是典型的以呼吁读者采取行动为目的的呼吁性文本,旨在吸引游客并且传播泉州文化,在翻译过程中需要以这两大目的为中心灵活选择策略,包括汉语短句的短语化处理、段落为翻译单位、翻译转移和文化信息的说明,使泉州的旅游资源在更广阔的范围产生影响。
其他文献
提出通过在智能手机上安装考勤客户端软件,使用GPS技术限定用户位置,利用智能手机强大的计算能力和无线互联网络的高带宽,将人脸识别技术应用在建筑施工远程考勤中的方案。介
在当前传统出版向数字出版转型的大潮中,知识服务已成为业界关注的焦点。科技图书出版社拥有大量优质的资源,可以创新模式,为机构和科技工作者提供个性化的知识服务。本文探
竹荪菌(Dictyophora indusiata)是寄生在植物根部的一种大型食用菌,具有很高的营养价值、经济价值和生态价值。文章总结了竹荪菌生理生态学研究、驯化与栽培技术研究的最新进
国家于2013年确立了＂一带一路＂的战略布局,在发展经济圈的同时尤其强调中外的人文交流。其中＂一带＂具体是指＂新丝绸之路经济带＂,＂一路＂则是指＂21世纪海上丝绸之路＂。在“一带一路”倡议
电视新闻宣传在社会发展中具有重要作用,新时期电视台的新闻宣传工作应该适应本地社会经济的发展需要。地方电视台在发展中要立足于本地新闻资料的发展,比如支持新区开发建设
近些年来,我国经济责任审计工作已经取得了一定的成效,同时也积累了一些较好的经验和方法,然而经济责任审计仍旧存在各种问题。文章通过介绍我国经济责任审计概述,分析经济责
查阅相关文献,并结合作者的临床经验,总结补肾活血中药在卵巢功能障碍(排卵障碍性不孕不育)中提高卵巢对促性腺激素反应性机制的现状并进行综述。结果发现补肾活血中药在临床
文章概述了宜兴竹地板产业发展的现状,在分析竹地板产业发展存在的问题及原因的基础上,提出了加快宜兴竹地板产业发展的措施。
本文中对人工喷砂除锈的现状进行了分析,并对人工喷砂的喷枪进行了重新设计,通过实践,证明改进后的喷枪完全能够满足生产的完全性和降低产品成本的目的。