论文部分内容阅读
说起奥林匹亚，中国人的眼中都会亮起快乐的光芒。说起这个城市的市长乔治·艾东尼斯，中国人大都会感到陌生。但通过现代传媒的接触，我们依稀可以看到，乔治·艾东尼斯市长如同他的城市一样，给东方人传来的一种感觉里，也充满了神奇、友谊、和平与真诚。
遥想爱琴海畔的采访
上月底在本刊编辑部召开的编前会上，编辑记者们想就森林防火做些文章。一说开来，就自然想起了希腊那场令全世界震惊的大火。
今年8月下旬，希腊境内发生了170多起森林大火，过火面积接近希腊国土的一半。尽管灾难只有短短几天，可损失惨重：有25万公顷森林被毁，64人死亡，上百个村庄被焚，损失50亿欧元。大火发生后，中国总理温家宝立刻致电希腊总理卡拉曼利斯给予亲切慰问，中国红十字会也在第一时间向希腊提供了救灾援助。
于是有记者提出，能否采访希腊奥林匹亚市乔治·艾东尼斯市长。理由是那场大火曾烧到了城市的周围，尤其是在古奥林匹亚遗址受到威胁的紧急关头，是他领导的政府和奥林匹亚人民一起扑灭了大火，有效地保住了这个著名的世界文化遗产。
此议一出，大家格外兴奋，当场就有人打开了世界地图。
远在南欧的希腊立刻展现在大家面前。她与地处亚洲的中国一样，都属于文明古国，都有着悠久的历史和灿烂的文化。奥林匹亚市如同镶嵌在这个国家边上的明珠，不仅风景秀丽，也历史亘远，曾是奥林匹克运动的故乡。这个城市位于希腊伯罗奔尼撒半岛西部的皮尔戈斯之东，阿尔费夫斯河与克拉泽夫斯河汇流处，濒临蔚蓝色的爱琴海，距首都雅典370公里。气候宜人，山水相映，碧海蓝天，到处是橄榄树、桂树和柏树。历史积淀浓厚，文化古迹甚多。早在公元前十世纪，奥林匹亚就已成为敬拜宙斯的一个中心。最出名的就是古奥林匹亚遗址。这里有宙斯神庙、赫拉神庙、古奥林匹亚体育场、奥林匹亚运动博物馆……每年吸引着成千上万的人来这里旅游。
然而，要采访她的市长乔治·艾东尼斯是不容易的。不仅是距离遥远，而且语言沟通也存在着困难。希腊语本是西方文明的第一种伟大语言，是人类所有语言中最有效、最值得敬佩的交际工具。她结构清楚、概念透彻清晰，加上有多种多样的表达方式——似乎多得无穷无尽，既能适合严谨的思想家需要，又适合有才华的诗人要求。尤其是古希腊语听起来非常悦耳，生动漂亮。有资料说，目前世界上有一千万人在说希腊语。大家赞美了半天忽然明白，自个都属于那一千万之外的人。
除了语言困难，还有两国的文化差异。乔治·艾东尼斯作为一市之长，肯定很忙。他有没有时间、愿不愿意接受采访呢?
大家心里充满着疑问。
语言各异但心灵相通
在大家正迟疑不决的关头，是社长黎祖交教授帮助大家定下了决心。他说：“此议题很好，很有意义。杂志宁可晚出几天，也要设法采访。”
这位曾长期担任国家行政官员的社长兼具学者风度，对希腊情有独钟，熟悉得如数家珍。他告诉大家：“希腊是一个很了不起的国家，曾对人类社会发展做出过巨大的贡献。古希腊哲学家苏格拉底、柏拉图和亚里士多德曾是西方哲学的奠基人；古希腊神话在全世界妇孺皆知，流传甚广；奥林匹亚运动源远流长，从古代延伸到现代，更是在人类心中深深扎根；著名的荷马史诗，是英雄的绝唱，希腊的圣经……”
对采访乔治·艾东尼斯市长，黎社长充满信心：“西方人固然有自己的文明传统和行事方式，但在关注生态、保护环境方面，中西方的人心灵是相通的。虽然语言不通，但我敢肯定，只是找到恰当的途径，一定能采访成功……
于是，记者们各显神通，开始尝试。
功夫不负有心人。一个记者通过朋友的朋友的朋友，不知辗转了多少渠道，终于找到了一个“神通广大”名叫蓝孝程的人。蓝先生是希腊中华和平统一促进会会长、希腊雅典丝绸之路国际旅行社总经理，其旅行社的总部就设在希腊首都雅典。长期从事中希友好事业的他，性格直爽，办事利索，非常乐意从中接洽，全力促成此事。他让记者们迅速传去要采访的书面提纲，由他亲自转呈乔治’艾东尼斯市长。
具体是如何运作的，编辑、记者们是说不清的，能说清的是几天后，通过无数道接转的电话被告知：希腊奥林匹亚乔治·艾东尼斯市长已经回话，非常高兴接受绿色中国杂志社记者的采访。采访提纲已收到，正在认真准备回复内容。
得知消息，《绿色中国》编辑部一片欢腾，大家从内心深深感激这位未曾谋面的陌生市长。
社长黎祖交教授说对了，人类语言不通，但热爱、关注绿色的心灵是相通的。
乔治·艾东尼斯市长必定是一个热爱绿色的人。
理性反思展示西方智慧
又是短短的几天后，一份内容基本按采访提纲答复的函件，从奥林匹亚电传到了北京绿色中国杂志社。
乔治·艾东尼斯市长书面答函中，除了感谢中国人民在那场大火中给予的宝贵支持外，更多的是对生态灾难的思考，也许那场大火留给希腊人民心中的阴影太深了。
乔治·艾东尼斯市长写道：“希腊森林多，而且浓密，天气又炎热干燥，这是引发林火大面积发生的主要原因之一……”
“有些遗址的古城墙是木制的脚手架在支撑着，如遇到大火，很容易燃烧起来。古建筑的外层如果受热，就会导致建筑表面断裂并脱落。岩石在1000华氏温度下会释放出二氧化碳。树燃烧的温度是660度，森林大火能达到1800度……”
“值得庆幸的是，在奥林匹亚市消防队员和当地居民的共同努力下，古奥林匹亚遗址没有受到大火的破坏。大火燃烧到了露天大型运动场的边缘时，被扑灭了，古文物被保存了下来……”
乔治·艾东尼斯市长在回复中，还介绍了世界其他国家在大火过后所给予的支持。
“中东及我们所在的欧盟一些国家也给予了很大的帮助。奥林匹亚市已经接受以色列专家的指导以及他们捐赠的1万棵树，同时也同意德国慕尼黑市在被古希腊人尊为神山的克隆那斯山上进行绿化……我们非常愿意通过国际合作恢复被毁坏的环境。”
对于重建家园，乔治·艾东尼斯市长信心十足。
“为了在希腊干燥的夏季保护遗址免遭大火的破坏，希腊工程师已经在山上安装了50英尺高的金属火警观察塔……”
“奥林匹亚市政府会尽最大的努力，在明年三月份之前，一定会恢复古奥林匹亚风景如画的面貌……”
当记者问起对前不久那场大火的感想时，乔治·艾东尼斯市长答道：“关注生态灾难，实际上是奥林匹亚带给世界的重要讯息之一。森林大火、地震、海啸等这些生态灾难，对全球所有国家和每个人都会产生负面影响。因此，我们地球上的所有人，都需要不懈地努力，直到找到能够确保环境可持续发展的办法……”
乔治·艾东尼斯市长的话展示了西方人的理性和智慧。这既是对那场大火的沉痛反思，也是对世界各国的明确警示。他在告诫人们：生态灾难频频在世界各地出现，绝不只是一个孤立的现象，太需要人类携手并肩去共同应对了。
市长的复函虽短，也不算太完整，但从中可以看出乔治·艾东尼斯市长对中国人民的友好，对绿色事业的热爱，对生态灾难的忧心，还有他在文字中显现的高度责任感。
绿色是没有国界的
在本文就要结束的时候，还有一件重要的事值得一说。
据有关报道，乔治·艾东尼斯市长在8月下旬那场大火中，实行了紧急动员，采取有效措施，在很短时间就扑灭了大火，充分体现了政府执政的高效和面对危机的勇气。
更为重要的，是他领导的政府有效地保护了珍贵的世界文化遗产——古奥林匹亚遗址。这不仅是对希腊文明的贡献，也是对全世界人类文明的贡献。对此，凡是热爱绿色的人都应该对乔治-艾东尼斯市长和奥林匹亚市人民深怀感激和敬意。
鉴于乔治·艾东尼斯市长在保护古奥林匹亚遗址中体现出来的勇气、智慧和贡献，经中外有关知名人士推荐，绿色中国焦点人物评委会确定，乔治·艾东尼斯市长被评为本刊“2007年度绿色中国焦点人物”。
需要交待的是，这个活动每年评选一次，其对象是在绿色生态领域里作出突出贡献的人。已经评出的2007度人物中，包括中国国家的部长、省委书记、市长、县长，还有国内外著名的企业家、艺术家等。
乔治·艾东尼斯市长作为唯一入选的外国人，其象征意义是不言而喻的。
他象征绿色是没有国界的。
绿色不独是某一人某一地区某一国的绿色，范围涉及世界各个角落和各个方面。因为绿色的共有性决定着环境的共享性，环境的共享性影响着人类未来的共同性。只有每个地方都实现了绿色，世界才能摆脱幽灵般不可捉摸的生态灾难，实现真正的大同，人类才能真正生活在希望之中。
遥想爱琴海畔的采访
上月底在本刊编辑部召开的编前会上，编辑记者们想就森林防火做些文章。一说开来，就自然想起了希腊那场令全世界震惊的大火。
今年8月下旬，希腊境内发生了170多起森林大火，过火面积接近希腊国土的一半。尽管灾难只有短短几天，可损失惨重：有25万公顷森林被毁，64人死亡，上百个村庄被焚，损失50亿欧元。大火发生后，中国总理温家宝立刻致电希腊总理卡拉曼利斯给予亲切慰问，中国红十字会也在第一时间向希腊提供了救灾援助。
于是有记者提出，能否采访希腊奥林匹亚市乔治·艾东尼斯市长。理由是那场大火曾烧到了城市的周围，尤其是在古奥林匹亚遗址受到威胁的紧急关头，是他领导的政府和奥林匹亚人民一起扑灭了大火，有效地保住了这个著名的世界文化遗产。
此议一出，大家格外兴奋，当场就有人打开了世界地图。
远在南欧的希腊立刻展现在大家面前。她与地处亚洲的中国一样，都属于文明古国，都有着悠久的历史和灿烂的文化。奥林匹亚市如同镶嵌在这个国家边上的明珠，不仅风景秀丽，也历史亘远，曾是奥林匹克运动的故乡。这个城市位于希腊伯罗奔尼撒半岛西部的皮尔戈斯之东，阿尔费夫斯河与克拉泽夫斯河汇流处，濒临蔚蓝色的爱琴海，距首都雅典370公里。气候宜人，山水相映，碧海蓝天，到处是橄榄树、桂树和柏树。历史积淀浓厚，文化古迹甚多。早在公元前十世纪，奥林匹亚就已成为敬拜宙斯的一个中心。最出名的就是古奥林匹亚遗址。这里有宙斯神庙、赫拉神庙、古奥林匹亚体育场、奥林匹亚运动博物馆……每年吸引着成千上万的人来这里旅游。
然而，要采访她的市长乔治·艾东尼斯是不容易的。不仅是距离遥远，而且语言沟通也存在着困难。希腊语本是西方文明的第一种伟大语言，是人类所有语言中最有效、最值得敬佩的交际工具。她结构清楚、概念透彻清晰，加上有多种多样的表达方式——似乎多得无穷无尽，既能适合严谨的思想家需要，又适合有才华的诗人要求。尤其是古希腊语听起来非常悦耳，生动漂亮。有资料说，目前世界上有一千万人在说希腊语。大家赞美了半天忽然明白，自个都属于那一千万之外的人。
除了语言困难，还有两国的文化差异。乔治·艾东尼斯作为一市之长，肯定很忙。他有没有时间、愿不愿意接受采访呢?
大家心里充满着疑问。
语言各异但心灵相通
在大家正迟疑不决的关头，是社长黎祖交教授帮助大家定下了决心。他说：“此议题很好，很有意义。杂志宁可晚出几天，也要设法采访。”
这位曾长期担任国家行政官员的社长兼具学者风度，对希腊情有独钟，熟悉得如数家珍。他告诉大家：“希腊是一个很了不起的国家，曾对人类社会发展做出过巨大的贡献。古希腊哲学家苏格拉底、柏拉图和亚里士多德曾是西方哲学的奠基人；古希腊神话在全世界妇孺皆知，流传甚广；奥林匹亚运动源远流长，从古代延伸到现代，更是在人类心中深深扎根；著名的荷马史诗，是英雄的绝唱，希腊的圣经……”
对采访乔治·艾东尼斯市长，黎社长充满信心：“西方人固然有自己的文明传统和行事方式，但在关注生态、保护环境方面，中西方的人心灵是相通的。虽然语言不通，但我敢肯定，只是找到恰当的途径，一定能采访成功……
于是，记者们各显神通，开始尝试。
功夫不负有心人。一个记者通过朋友的朋友的朋友，不知辗转了多少渠道，终于找到了一个“神通广大”名叫蓝孝程的人。蓝先生是希腊中华和平统一促进会会长、希腊雅典丝绸之路国际旅行社总经理，其旅行社的总部就设在希腊首都雅典。长期从事中希友好事业的他，性格直爽，办事利索，非常乐意从中接洽，全力促成此事。他让记者们迅速传去要采访的书面提纲，由他亲自转呈乔治’艾东尼斯市长。
具体是如何运作的，编辑、记者们是说不清的，能说清的是几天后，通过无数道接转的电话被告知：希腊奥林匹亚乔治·艾东尼斯市长已经回话，非常高兴接受绿色中国杂志社记者的采访。采访提纲已收到，正在认真准备回复内容。
得知消息，《绿色中国》编辑部一片欢腾，大家从内心深深感激这位未曾谋面的陌生市长。
社长黎祖交教授说对了，人类语言不通，但热爱、关注绿色的心灵是相通的。
乔治·艾东尼斯市长必定是一个热爱绿色的人。
理性反思展示西方智慧
又是短短的几天后，一份内容基本按采访提纲答复的函件，从奥林匹亚电传到了北京绿色中国杂志社。
乔治·艾东尼斯市长书面答函中，除了感谢中国人民在那场大火中给予的宝贵支持外，更多的是对生态灾难的思考，也许那场大火留给希腊人民心中的阴影太深了。
乔治·艾东尼斯市长写道：“希腊森林多，而且浓密，天气又炎热干燥，这是引发林火大面积发生的主要原因之一……”
“有些遗址的古城墙是木制的脚手架在支撑着，如遇到大火，很容易燃烧起来。古建筑的外层如果受热，就会导致建筑表面断裂并脱落。岩石在1000华氏温度下会释放出二氧化碳。树燃烧的温度是660度，森林大火能达到1800度……”
“值得庆幸的是，在奥林匹亚市消防队员和当地居民的共同努力下，古奥林匹亚遗址没有受到大火的破坏。大火燃烧到了露天大型运动场的边缘时，被扑灭了，古文物被保存了下来……”
乔治·艾东尼斯市长在回复中，还介绍了世界其他国家在大火过后所给予的支持。
“中东及我们所在的欧盟一些国家也给予了很大的帮助。奥林匹亚市已经接受以色列专家的指导以及他们捐赠的1万棵树，同时也同意德国慕尼黑市在被古希腊人尊为神山的克隆那斯山上进行绿化……我们非常愿意通过国际合作恢复被毁坏的环境。”
对于重建家园，乔治·艾东尼斯市长信心十足。
“为了在希腊干燥的夏季保护遗址免遭大火的破坏，希腊工程师已经在山上安装了50英尺高的金属火警观察塔……”
“奥林匹亚市政府会尽最大的努力，在明年三月份之前，一定会恢复古奥林匹亚风景如画的面貌……”
当记者问起对前不久那场大火的感想时，乔治·艾东尼斯市长答道：“关注生态灾难，实际上是奥林匹亚带给世界的重要讯息之一。森林大火、地震、海啸等这些生态灾难，对全球所有国家和每个人都会产生负面影响。因此，我们地球上的所有人，都需要不懈地努力，直到找到能够确保环境可持续发展的办法……”
乔治·艾东尼斯市长的话展示了西方人的理性和智慧。这既是对那场大火的沉痛反思，也是对世界各国的明确警示。他在告诫人们：生态灾难频频在世界各地出现，绝不只是一个孤立的现象，太需要人类携手并肩去共同应对了。
市长的复函虽短，也不算太完整，但从中可以看出乔治·艾东尼斯市长对中国人民的友好，对绿色事业的热爱，对生态灾难的忧心，还有他在文字中显现的高度责任感。
绿色是没有国界的
在本文就要结束的时候，还有一件重要的事值得一说。
据有关报道，乔治·艾东尼斯市长在8月下旬那场大火中，实行了紧急动员，采取有效措施，在很短时间就扑灭了大火，充分体现了政府执政的高效和面对危机的勇气。
更为重要的，是他领导的政府有效地保护了珍贵的世界文化遗产——古奥林匹亚遗址。这不仅是对希腊文明的贡献，也是对全世界人类文明的贡献。对此，凡是热爱绿色的人都应该对乔治-艾东尼斯市长和奥林匹亚市人民深怀感激和敬意。
鉴于乔治·艾东尼斯市长在保护古奥林匹亚遗址中体现出来的勇气、智慧和贡献，经中外有关知名人士推荐，绿色中国焦点人物评委会确定，乔治·艾东尼斯市长被评为本刊“2007年度绿色中国焦点人物”。
需要交待的是，这个活动每年评选一次，其对象是在绿色生态领域里作出突出贡献的人。已经评出的2007度人物中，包括中国国家的部长、省委书记、市长、县长，还有国内外著名的企业家、艺术家等。
乔治·艾东尼斯市长作为唯一入选的外国人，其象征意义是不言而喻的。
他象征绿色是没有国界的。
绿色不独是某一人某一地区某一国的绿色，范围涉及世界各个角落和各个方面。因为绿色的共有性决定着环境的共享性，环境的共享性影响着人类未来的共同性。只有每个地方都实现了绿色，世界才能摆脱幽灵般不可捉摸的生态灾难，实现真正的大同，人类才能真正生活在希望之中。