2005年4月特劳蒂教授接受广州美术学院的邀请,举办为期四周的油画写生造型艺术班,近百名油画研究生、高级进修班学生及美院教师和来自社会的青年画家参加了这次意大利现代油画理念及材料技法的学习。这是一次面对面、手把手了解和学习现代油画经典教学的极好机会,这次活动对促进中意两国文化艺术和美术教学的交流起到了积极的作用。本文是根据特劳蒂教授在教学中讲授记录整理而成的,在此期间笔者接受了意广播电视公司(RAI)的采访,并应马林翻译多次提议着手完成的。 April 2005 Professor Trout accepted the invitation of the Guangzhou Academy of Fine Arts to hold a four-week oil painting sketch art class, nearly a hundred graduate students of oil painting, senior students and art academy teachers and young artists from society participated in this modern Italy Oil painting concepts and materials techniques of learning. This is an excellent opportunity to meet and learn from classics of modern oil painting face to face. The event has played an active role in promoting the exchange of culture, arts and fine arts between China and Italy. This article is based on Professor Trout’s teachings in teaching and recording, during which time I accepted an interview with Radio Television and Television Company (RAI) and made several offers at Marlin Translation.