论文部分内容阅读
各位女士、先生们: 你们好!这次我带团来这里参加中国人举办的首届国际盆景会议,感到很荣幸。感谢大会组织者对我们的盛情邀请。我相信,这次会议必将加强与会各国间的亲密友好往来,必将促进世界盆景事业的发展。盆景起源于中国,南朝鲜应该密切同中国盆景界的联系,共同提高盆景技艺水平。如果将来南朝鲜也举办盆景国际会议的话,我将首先邀请中国盆景艺术家参加。
Ladies and Gentlemen, How are you doing? I am very honored to take this delegation here for the first International Bonsai Conference held by Chinese people. Thanks to the organizers for their kind invitation to us. I believe this conference will surely strengthen the close and friendly exchanges between the participating countries and will surely promote the development of the world’s bonsai industry. Bonsai originated in China, South Korea should be closely linked with the Chinese bonsai community to jointly raise the level of bonsai skills. If in the future South Korea also hosts the Bonsai International Conference, I will first invite Chinese bonsai artists to attend.