英国看病记

来源 :中国周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ah20090907
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2007年9月,我带儿子去英国旅游,住在曼彻斯特朋友家。
  没想到,一到英国,水土不服,身体不适,感冒了。
  一开始,我以为能顶住,扛两天就过去了。在国内的时候,感冒了通常都是这样的。内心也是担心人生地不熟,怕就医麻烦。但没想到,这一次扛不过去了。两天之后,发烧了。
  无奈之下,只得去医院。朋友知道我英语水平不行,问要不要陪我去。我说不用,自己打了辆出租车,就近到了曼彻斯特一家医院就诊。
  一进医院大门,我有些惊讶。医院很安静,没多少人,边上甚至还有儿童玩耍的设施。这与国内医院有天壤之别。国内医院简直与火车站候车大厅没什么两样,嘈杂混乱。
  “我能帮你做什么?”咨询台一位黑人女接待员迎了上来。
  “我看急诊。”我操着不熟练的英语回答说。
  黑人女接待员递过了一张记录表,让我登记一下。
  我的英语水平大致能对付前面的身高体重年龄性别等,但下面的有关历史病历的记录,却难倒了我。
  接待员给我解释,我也听不懂。
  我拿出了随身携带的电子词典,吭哧吭哧地查找着。
  “你不是要看急诊么?这样填表什么时候才能填完啊?这样不就耽搁时间影响你的病情么?”女接待员有些不解,但却也帮不上忙。
  我一边用蹩脚的英语解释,一边着急地翻弄着,但解决不了。
  无奈,我给中国驻曼彻斯特总领事馆打了电话,请求帮忙。领事馆的人问清情况,让我不要着急。不一会儿,一位小伙子蹬着轮滑就过来了,远远地就跟我招手,原来是领事馆的义工,是位台湾同胞。
  在他的帮助下,我很快搞定了表格,开始就医。
  一位胖胖的白人女护士过来,带我做常规检查。从测量身高体重血压,到肺部检查做心电图,就像国内的体检一样,全部做了一遍。
  都正常。护士把记录我体检情况的病历给了大夫。
  医生是一位白人男士。他迅速地看了遍我刚做完检查的表格,跟我说:“放松,没事,小意思啦。”
  然后,开始询问我最近饮食是否正常,发烧多长时间了,大小便的颜色是什么样的。
  我一一结结巴巴做了解释,到回答大便颜色时,我一下子卡壳了,英语不会说。
  着急中,我猛然看到医生的头发,脱口而出:“很正常,颜色就像你的头发……”
  话一出口,我马上觉得失礼了,不好意思,赶紧道歉。
  “是么?”医生扭头对着镜子照了照,用手胡撸了一下自己黄褐色的头发,“嗯,我明白了。”医生转过来对着我微微一笑。
  我一下子松了口气。
  医生问完我情况,又一次跟我说:“你的病,小意思,放松些,不要紧张,我给你开点药,按医嘱服用就行了。”
  “不要输液么?”我将信将疑,脱口而出。
  “为什么要输液?为什么?”医生吃惊地看着我,不解地反问。
  我用磕磕巴巴的英语告诉他,在中国的医院,一般感冒发烧后,输液是医生最常用的治疗方法。
  “这对身体没有好处。”医生直摇头,表示不可理解。
  这位英国医生跟我说,我的病不需要输液,不需要抗生素,只要多喝水,观察就行。
  就医过程中,医生一再跟我强调,服药的时间、方法,强调让我多喝水多休息。
  看完病,我向医生表示了谢意。又问了一句:“看完病去哪儿交钱?”
  医生再次露出了惊讶的神情:“交什么钱?为什么要交钱?在英国,只要你是合法入境的,急诊不需要任何花费。”
  轮到我讶然了。虽然英国的制度和中国不同,但外国来的合法入境者,急诊不用花钱,我还是第一次听说。
  医生说完,撕了一张纸,在纸上写了几笔,递给我:“回去多喝水,多观察。上面有我的电话,有什么情况,随时给我电话。”他顿了顿,说,“任何时候都可以给我电话。”
其他文献
我是老鸟我怕谁rn我一直都不知道原来这世界上还真有“老”这么一个姓氏,当年老鸟自我介绍时,那个仅有35人的小班便沸腾了,“大家好,我叫老淼,日后请大家多多关照.”夹杂着方
小简好读书,常在网上购书,成箱成箱地.一日,快递员腼腆地暗示小简,若一次少买些,他就能多送几次.小简不明所以,一脸茫然.快递员继而点拨道,他们送一趟赚一次钱,不论书的多少.
如今免耕在世界各地逐渐兴起。从世界范围看,从多耕到少耕再到免耕是土壤耕作技术的发展趋势。各国正在因地制宜地研究与推广应用免耕技术。鄂温克旗位于内蒙古的东北地区,常
期刊
红狐有清窝的习惯,所谓清窝,就是成年狐将满一岁的小狐用暴力从窝巢驱赶出去,强迫它们离开家.这是为了减轻同一块领地的食物压力,腾出生存空间,好繁殖下一茬幼狐.已近仲春,又
在广州,我不能感觉到四季的不同.春夏秋冬,广州的气候就如一个人不太变调的口音,直直的走过365天.rn孩子们总是笑话我说,“白天不知夜的黑”.rn说实话,我可真不知道季节变化,
炉火熊熊,红色的铁伏在砧上,任一把大钳夹持,任两把铁锤反复锻打。老铁匠的小锤轻敲上去,如蜻蜓点水,小铁匠的大锤紧跟上来,似巨雷轰顶。柔软的铁像面团般变着形状,灼烫的火星在大锤落下的瞬间如烟花般绽放。  炉火熊熊,红和蓝的火焰缠绕交织。小铁匠气喘吁吁,挥锤的胳膊渐渐变得沉重,表情也开始痛苦。老铁匠看看他,停下手里的小锤,喝口水,他说你好像心不在焉。  小铁匠没有搭话。  因为这把刀?老铁匠问他。  
期刊
人生就是这样子,任何悲伤都有值得高兴的地方。    在我认识生活在星期一的女孩之前,我一个人生活在人群里,每天早上搭地铁去上班。地铁里总是挤满了人,就像雨后的树林里挤满了蘑菇,我们紧紧挨在一起,彼此间却既看不见,也听不见,所有人之间的空隙都像是塞满了冰冷坚硬的玻璃。  可是就在一个春天的早晨,我遇到了生活在星期一的女孩,一切都改变了。在地铁车厢里,刘海齐齐的、穿着海蓝色的短风衣的她站在我身边。我抓
期刊
衡7228冬小麦新品种是由河北省农林科学院旱作农业研究所利用冀5418×衡5041杂交,用水旱交替选择和异种条件抗旱节水性鉴定的鉴定方法,经多年定向选择培育而成。2003年9月通
小唐是我街坊,他在小区开了家很小的发型屋.因为他手艺好、会做人,很多街坊都关照他的生意,买他的会员卡.我喜欢到他店里洗头,也买了会员卡.rn但我在他店里只洗头,烫发还是去
最近几次旅行都是跟团,很久没有一个人单枪匹马杀出去了.但我发现跟团也挺好的,可以遇见各种各样有趣的人.上次去德国就遇到这么一位,他名叫路易斯,来自墨西哥,是团里年纪最