【摘 要】
：
法律翻译自从我国改革开放以来才慢慢发展起来,实践经验的日积月累使得一些学者一直聚焦于法律翻译实践,法律翻译理论的研究发展缓慢。本文在综述我国法律翻译发展现状的基础
【机 构】
：
长治学院外语系,西南政法大学外国语学院
论文部分内容阅读
法律翻译自从我国改革开放以来才慢慢发展起来,实践经验的日积月累使得一些学者一直聚焦于法律翻译实践,法律翻译理论的研究发展缓慢。本文在综述我国法律翻译发展现状的基础上,提出一种新的翻译理论视角即"原型-模型",进而对该翻译理论的哲学基础和基本翻译理论做了比较详细的解释。最后本人通过例证从词汇,结构和权力三个方面分析了原型-模型翻译理论在法律翻译中的适用性,为完善法律翻译在理论方面的不足贡献绵薄之力,使其更好地指导法律翻译实践工作。
其他文献
<正>类比推理在人们认识和改造客观世界的活动中具有重要意义.它能触类旁通,启发思考,不仅是解决日常生活中大量问题的基础,而且是进行
为提高中药饮片质量,确保患者用药安全有效,在中药饮片的采购、验收、养护、保管、使用等环节必须严格按照要求操作。中药饮片质量验收要注意性状特征、质地、气味、颜色、炮
<正>圆锥曲线不仅有第一定义,还有第二定义,可以统一写成:平面内动点到定点和定直线距离之比为定值点的集合.圆的定义:平面内动点到定点
[目的]探讨全程功能锻炼对乳腺癌改良根治术后淋巴水肿康复效果的影响。[方法]选取已明确诊断为乳腺癌改良根治术的病人100例,随机分为观察组和对照组各50例,分别对两组病人
<正> 车辆段是铁路系统环境污染比较严重的单位之一。1987年10月铁道部车辆局车辆系统环境管理现场经验交流会上介绍的情况表明:车辆段环境污染中有30～50％的污染物流失是属管理
糖尿病健康教育可提高广大群众的自我保健意识,提高现症病人就诊率,积极配合医生治疗,有利于控制病情,减少糖尿病并发症的发生,提高糖尿病人的生命质量。本文对近年来糖尿病
[目的]了解护理人员的法律意识与自我防护意识,探讨增强护理人员法律意识的对策。[方法]采用自行设计调查表对徐州市4所综合性医院154名护士进行法律意识与自我防护意识的调
<正>《罗斯莫庄》是易卜生后期创作的一部四幕悲剧,与其他前期作品不同的是,易卜生在此剧作刻画的远非传统女性迫于苦难
本文梳理总结了校准估计法自首次提出以来的研究成果。理论方法的发展集中在最短距离法、工具向量法和模型校准法三种校准方法的研究上;方法应用的发展体现在对简单参数和复
针对我国原建设用地指标中存在的不足,在调查研究的基础上,结合国家和江苏省已出台的规定、标准,采用基准用地指标和因素修正二级指标,建立了江苏省建设用地核定指标,使其既