意识形态操控论视角下Red Star over China的中译名流变研究

来源 :乐山师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:livos
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
抗战时期,美国新闻记者埃德加·斯诺(Edgar Snow)汇集了多篇关于红色中国革命与战争的通讯报告,合为Red Star over China一书。该书出版后,国内出现了各类中译本,包括雏形本、全译本、节译本和抽印本等,各译本对应的译名不一,风格各异。文章基于美国翻译学者安德烈·勒菲弗尔(AndréLefevere)的意识形态操控论,对Red Star over China在不同历史时期的各类中译名进行比较分析,并剖析各历史时期社会主流意识形态的变化,以期研究社会主流意识形
其他文献
“在中国,机会太多,割舍最难。不是做什么,而是决定不做什么最难。中国市场有太多诱惑!”面对中国这个充满诱惑的市场,eBay易趣CEO吴世雄如是说
在我国的航海教育中,货物在船上进行配积载、运输和保管技术作为一门独立的课程已于20世纪50年代在大连海运学院首次开设,即"船舶货运".船舶货运课程的主要任务是研究和分析
主要介绍了对航海类专业学生实行综合素质成果纪实法的目的、意义、主要内容、实施步骤以及运行过程和存在的问题.
从2013年7月从神坛跌落至今,"大师"王林这两年避居深圳,甚少抛头露面。2015年7月5日,华西都市报记者与王林会面,王林讲诉了这两年的种种经历。在王林看来,媒体对他与高官,特别
通过对航海类专业大学生情商现状与性格特征的分析,探讨了在航海类专业大学生中开展情商教育的重要性,并建议通过调整招生政策、开展挫折教育、建立情商测评机制、开设心理咨
有条奇闻说,阿尔及利亚的一位男子婚后第二天就将新婚妻子告上了法庭,说他清晨睁开眼的一瞬间,还以为睡在自己身边的是小偷,后来他才意识到,枕边陌生人不是小偷,是没有化妆的
随着改革开放的深入发展及国内外图书出版业竞争的日趋激烈,高校出版社面临着机遇和挑战.文章从观念创新、机制创新、产品创新、市场创新、管理制度和体制创新几个方面探讨了
2007年9月18日至21日,由大连海事大学承办的网络与并行计算国际会议(NPC)在大连举行。来自国内外的近200名知名专家和学者参加了此次会议。大连市副市长戴玉林到会并讲话。
1.供给侧结构性改革相关经济学理论与实践研究2.新发展理念指导下的经济发展、转型升级、区域经济问题研究3.中等收入陷阱与人力资本研究
针对冷链物流时效性强这一特性,应用软时间窗反映客户满意度,并结合T.T.T理论换算货损成本。在考虑满足客户时间窗的条件下,寻找配送中心建设及操作成本、车辆成本、惩罚成本