论文部分内容阅读
英汉旅游文本从语篇形式和意境都受到各自特定文化的制约,在汉语旅游文本英译时,翻译工作者要站在译语预期功能的角度,顺应目标语的语言规范,选择合适的翻译策略.从功能目的论视角出发,汉语旅游文本翻译可采取：直译加注、增译、省译、释义等手段,以便译文达到与原文在功能上的对等.
功能目的论与汉语旅游文本翻译
【摘 要】
：
英汉旅游文本从语篇形式和意境都受到各自特定文化的制约,在汉语旅游文本英译时,翻译工作者要站在译语预期功能的角度,顺应目标语的语言规范,选择合适的翻译策略.从功能目的
【机 构】
：
汉江师范学院外语系
【出 处】
：
河南牧业经济学院学报
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
混凝土小型空心砌块（简称混凝土小砌块）主要是由水泥、砂、石等普通混凝土材料所制成的,其空心率为25%~50%,使用此种建筑材料不但可节约能源和耕地以及砂浆的用量、而且还可以
本文主要阐述了临床实习生的特征,研究医院对实习生的管理模式,探讨了医学临床实习生的思想政治教育的有效方法,使临床实习生的思想政治水平得到提高。
介绍了磁铁矿的矿石性质、分离浮选的试验研究结果.试验结果表明,采用以丁基黄药为基料的复合捕收剂,经先浮选后磁选工艺流程,可将铁精矿品位提高到66%以上,硫含量降至0.3%以
针对单罐容积5万m3的内浮顶储罐的施工过程中，分别选取储罐通常所用的倒装法和正装法的各自优点，即罐底和罐壁采用正装施工工艺，罐顶则采用预制后整体吊装的施工工艺，以达到提高
发展长冲程、低冲次抽油机已经成为油田抽油机设计的发展方向，从采油工艺、杆柱变形、相邻设备能力、造价等方面，分析了对抽油机冲程选择的影响。研究表明，对于稀油油田，选择抽油
本文概述了某型潜艇通风空调系统噪声的测量。阐述了消声器降噪的基本原理,消声器设计的技术关键,陆上对消声器进行空气动力性能和声学性能测定的情况,消声器用于实艇局部改
目的采用中药穴位贴敷疗法治疗使用阿奇霉素过程中出现的胃肠道反应。方法在应用阿奇霉素过程中出现胃肠道反应的患者中,随机选择160例病患,设中药穴位贴敷治疗组80例,设应用
利用释放六氟化硫SF_6研究大气污染扩散规律,可以获得大量可靠的科学依据。我们从1984年10月至1985年6月在本溪市某地150米高处,在三种气象条件下,向下风五公里范围内释放了
目的了解最近10年中国阿尔茨海默病（AD）的研究现状和发展趋势。方法利用中国生物医学文献数据库，用主题词检索出2004～2014年国内有关AD的研究论文，应用文献计量学的方法对其进行统