论文部分内容阅读
从李占喜提出的“关联域”入手．与“关联体”概念相结合，将关联表达划分为“关联域”和“关联体”两部分，并着重分析二者之间的相互关系及其在双关语当中的体现，最终得出：双关语翻译要以在目的语中找寻对应的“关联域”与“关联体”的统一体为旨归。
关联域与关联体：“双关”理论下的双关语翻译
【摘 要】
：
从李占喜提出的“关联域”入手．与“关联体”概念相结合，将关联表达划分为“关联域”和“关联体”两部分，并着重分析二者之间的相互关系及其在双关语当中的体现，最终得出：双关语翻
【机 构】
：
四川外语学院研究生部
【出 处】
：
河北北方学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
农业剩余劳动力的转移是我国目前和今后相当长一段目间内经济社会发展的主要问题。黑龙江省是农业和矿产资源大省，又是老工业基地，农业剩余劳动力的转移问题非常复杂。本文是在
分析了中国高等职业教育经济管理类专业教材建设中存在的问题：教材内容质量有待进一步提高,教材结构单一,教材建设系统性不强等,探讨了以培养目标为核心进行教材建设、以课程
本文阐述了远程供电系统在TD—SCDMA组网中的应用，给出了RRU供电解决方案，并进行了安全性和经济型分析。
近年来，中国的居民收入水平呈现上升态势，但同时也出现居民收入差距扩大和最终消费率的持续下降的现象。针对这一事实，通过阐述中国当前消费需求下降的现状，从国民收入分配角度寻
2005年，在全国第十次学位授权审核中，河北北方学院病理学与病理生理学、人体解剖与组织胚胎学、病原生物学、药理学等4个专业获得硕士学位授予权，2007年开始招收硕士研究生。201
<正> 奥氏体不锈钢日益得到广泛的应用。为了提高产品质量,认清其凝固过程显得特别重要。日本的水上英夫等人曾经研究过钢液流动性对不锈钢锭表面初期凝固组织的影响,得出的
本文介绍了以湖南安全技术职业学院为例的高职院校“职业发展与就业指导”课程设计;线上以“建立生涯意识、职业发展规划、提高就业能力、求职过程指导、职业发展适应”为主
在深入了解和认识高校教学改革要求的基础上，围绕教改，分析图书馆信息服务存在的不足，就图书馆信息服务如何适应教改需求，提高信息服务质量提出优化信息资源、加强网络信息开发和
《寂静的土壤》是由著名土壤学家、中国科学院南京土壤研究所龚子同研究员与其同事陈鸿昭研究员和张甘霖研究员合写的一本原创性科普著作.其内容分为3部分：（1）从论述土壤的生产
悉尼协议的教育理念为我国高职人才培养的质量和管理提供了新的教育思路和教育模式。高职人才培养要与企事业及用人单位的实际需求相衔接,这也是高职人才培养对满足企业及用