【摘 要】
：
「そうですか」和"是吗"作为日汉会话中常用的应答表现,其异同点尚未得到系统的研究和明确,在翻译时常常被学习者误译。本文主要采用话语分析的研究方法,根据受话人对说话人
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院江苏·,南京210095
论文部分内容阅读
「そうですか」和"是吗"作为日汉会话中常用的应答表现,其异同点尚未得到系统的研究和明确,在翻译时常常被学习者误译。本文主要采用话语分析的研究方法,根据受话人对说话人所传达信息的熟悉程度以及会话中信息的走向,着重探讨「そうですか」和"是吗"在翻译时所存在的差异性。除此之外,文中还涉及助词「か」与"吗"的区别和联系,对日后关于日汉应答表现方面对比研究有积极的意义。
其他文献
高职院校特殊的人才培养目标、特殊的办学模式和教育模式以及高职学生的特点决定了高职德育必然具有自身的特殊性:体现在德育目标上,就是要培养思想政治素质过硬、就业能力突
比例原则是近现代世界各国公法领域的一项重要原则。在刑事诉讼中,刑事强制措施作为对公民人身自由加以限制和暂时剥夺的手段,一方面在打击犯罪、保障诉讼顺利进行方面发挥着
随着高性能计算机研制的迅速发展,其性能评测显得越来越重要。基准HPCC集计算、存储访问、网络传输等性能评测功能于一体,用于对高性能计算机进行综合评价。本文在高性能计算
<正> “脚轻手快”操作法是驾驶技术的一项过硬本领,是考核驾驶水平高低的内容之一,也是汽车节油驾驶的一条重要经验。 脚 轻 “脚轻”是指脚踩加速踏板要轻缓,做到“轻踏缓
通过实例分析,讨论了怎样运用表上作业法求解原问题的最优解,直接得到其对偶问题的解,即影子价格。
珠宝首饰的美是一种将材质、工艺、艺术完美结合的过程。截取中国传统图案中具有浓郁代表性的龙凤吉祥图案,本着传承与延伸的理念,阐述了在现代首饰设计教学中如何引导艺术类
秸秆还田是有效利用秸秆资源和提高农业经济效益的重要途径,作物秸秆作为一种重要的再生农业资源,可以提高土壤肥力和蓄水保墒能力、增加土壤养分和有机质含量以及微生物的数
<正>近年来,电视民生新闻的走热,成为电视新闻业界一个引人注目的亮点。那么,什么是电视民生新闻呢?正如“新闻”定义的众说纷纭一样,至今为止,并没有一个有关电视民生新闻的
在脉冲激光测距系统中,为提高时间间隔测量的精度,采用插值法进行时间间隔测量。在分析传统的数字计数法测量原理与误差的基础上,重点研究了插值法。其测量对象针对传统数字
管理会计是随着科学技术进步、经济的不断发展和科学管理的渗透而逐渐形成的一门新型学科。相对于比较传统的财务会计更具有灵活性,可以根据不同的服务对象、时间、环境,通过