论文部分内容阅读
电影《大地》改编自赛珍珠的诺贝尔文学奖获奖小说,影片通过对原著文本的有意识误读,将美国清教徒精神注入其中,在中国场景中上演了美国故事,巧妙地借中国农民的发迹来演出了美国社会的发展。电影的成功,反映了文本解读的多样性和可能性,虽然同时造成了原著文本中一些中国元素的缺失,但是奥斯卡奖的获得却昭示了这种误读的成功,是一个有意识误读的成功范例。