生态翻译学视角下校园公示语英译调查研究r——以蚌埠大学城为例

来源 :人文之友 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong553
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语在人类社会发展、经济建设中起着重要的信息传递作用,公示语翻译是对外宣传与交流的重要手段之一,具有极强的社会功能.随着全球化进程的不断推进,高校间学术交流逐渐增多,校园公示语的作用日益凸显.本文以生态翻译学为理论视角对蚌埠市大学城校园公示语英译状况进行调研,从语言维、文化维、交际维等多维度层面,剖析公示语误译现象并提出合理化改译建议,以期提高校园公示语英译质量,为相关领域研究提供借鉴.
其他文献
最近这些年来,我国正在大力提倡素质教育,对思政教育也给予了更多的重视.对于中职学生来说,更是要加强思政教育,这样才能在今后进入到社会后有一个健全的人格.加强中职学生的
近几年来,随着我国鼓励布草标准的逐步统一与大力推进环保政策,纺织租赁化服务在酒店、医院、美容院及健身中心等服务行业中已经形成了一定的趋势.而怎么更有效使之规模化,集
[目的/意义]探讨社交网络环境中政务微博用户信息交互行为过程,并评价政务微博信息交互行为,为政民交互提供改进建议.[方法/过程]从用户交互需求入手,以SICAS模型为基础,简要
公共管理模式是公共行政的延续和发展,是在改革浪潮下涌现的一种新的行政模式.在社会的发展中,传统的管理模式日渐衰落,新的管理模式受到了广泛的关注.但公共管理模式对我们
随着慕课的在国内的大规模推广,翻转课堂教学法在很多高校的课堂上也得到越来越广泛的应用,但在实际操作的过程中仍然会遇到一些问题,比如如何提高学生在课外自主学习知识的
高校大学生是党员发展和培养的主力军,高校大学生的党建工作对国家和党的发展起着关键性作用.目前,大学生的思想政治意识和对党组织认识都不够深入,加上有部分学生的入党动机
图书馆是当前我国文化和知识传播的重要场所,对于我国社会文化传播有非常重要的作用.而在现代化社会发展过程中,数字化技术、网络技术的发展极大程度上改变了社会的生产方式,
突如其来的新冠疫情给全球旅游行业带来重创,随着我国疫情形势稳中向好,安全健康、亲近自然的乡村旅游成了旅游新热点.本文以武汉市乡村旅游为研究对象,分析其在疫情防控常态
民族地区职业教育精准扶贫政策发展主要缘于新时代发展的呼唤、职业教育在精准扶贫中的特殊性以及职业教育发展的需要,经历了民族地区职业教育逐渐获得重视、民族地区职业教
作为新闻报道的写作策略之一,模糊限制语有利于增强报道的客观性、灵活性和真实性.本文基于Verschueren的顺应理论框架,以《卫报》中突发公共卫生事件——新冠肺炎疫情新闻报