从语料库角度分析英汉称谓语差异

来源 :现代商贸工业 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cole6
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中英两国语言在历史的发展过程中,形成了一定的特点。英语是静态性语言,多用名词和介词。而汉语是动态性语言,多用动词。这两种语言的差异也反映在称谓语的使用中,而语料库是按照一定采样标准收集而来,能够反映一种语言特性的电子文本集。以定量的方法对语料库中英汉称谓语使用情况进行比较,有助于促进跨文化交际,以及文学翻译方面的研究,为中国文化走出去打下坚实的基础。
其他文献
目的:探讨尿管气囊注入液体量与尿液溢出的关系。方法:130例除外腹腔间隙综合征的老年患者随机分常规组和实验组各65例,常规组向球囊注入20mL注射用水,实验组向球囊注入(10±
本文综述了高压变频器的性能特点及系统原理,从节能、高效、环保等方面分析了高压变频器在攀钢提钒炼俐厂中大惯量高压除尘风机的应用,取得了良好的经济效益和社会效益。
变频器日益广泛的应用于化工企业中,但由于电网系统的波动以及电压质量不高,变频器本身存在的缺陷,导致设备运行不稳定。本文将针对我公司空分液氧泵变频器抗晃电提出改造方案。
本文介绍了新型IPC变频器在油田抽油机的应用,由实际项目分析,合理使用的情况下,当年就可以收回投资,其经济效益相当可观。
在汉英语两种体系中人称代词都扮演着重要的角色,无论是语法层面上还是语用层面上,两种体系存在着很大的差异。本文比较了汉英人称代词性、数、格的差异,通过中西两种文化的
文章针对黑河市水土流失的现状及其造成的原因,提出了有效遏制水土流失的防治对策、综合治理措施,并通过治理后的水土改善情况,进行了效益分析。对坡耕地的水土流失和耕层渍
随着社会经济的不断发展,对建设行业的要求不断提升,尤其是在建筑工程管理以及施工质量控制方面的要求更高。受现代化科学技术的影响,先进的建筑工程建设理念、设备被陆续引
焊接是汽车车身制造的关键工艺。推进焊接的自动化与智能化对于提高汽车质量,降低制造成本具有重要意义。焊接机器人可以实现高强度、高精度、高稳定性焊接作业,在汽车车身制
一个不争的事实是,国产变频器企业近年来发展迅猛。另一个不争的事实是,国际大品牌依然占据着中国变频器市场的绝大份额。面对激烈竞争,国产变频器企业如何突围?为此,本期“管理专
3月21日,PCIM China国际研讨会暨展览会在上海隆重举行。作为国际电力电子领域最权威的组织之一,PCIM在国外久负盛名。