论文部分内容阅读
20年前,1990年4月18日,一个载入中国改革开放史册的日子,浦东开发开放的大幕拉开了。仿佛一夜之间,在世人的惊叹中,浦东如神话般地崛起。20年艰苦创业,20年累累硕果。浦东初步建成了一个外向型、多功能、现代化新城区的框架,成为“上海现代化建设的缩影”和“中国改革开放的象征”。20年的岁月很短,在历史的长河中只是短短的一瞬;20年的光阴很长,一个襁褓中的婴儿长大成人。回眸浦东20年,有多少可歌可泣的故事,有多少可圈可点的事件,我们无法统计。就让我们采撷片段,再现精彩,留下永恒;就让我们记住那些故事,记住那些载入史册的日子和事件。
Twenty years ago, on April 18, 1990, a day that included the history of China’s reform and opening up, the curtain of Pudong’s development and opening opened. As if overnight, in the marvel of the world, Pudong, as the mythical rise. 20 years of hard work, 20 years of fruitful. Pudong has initially built a framework of an outward-oriented, multi-functional and modern new metropolitan area, becoming the epitome of Shanghai’s modernization and a symbol of China’s reform and opening up. The 20-year years are short and only a brief moment in the long river of history; 20 years have been a long time, and a baby in a stagnant world has grown up. Looking back Pudong 20 years, how many epic stories, how many remarkable events, we can not statistics. Let us pick up the fragment, reproduce the wonderful, leaving eternal; let us remember those stories, remember those who recorded the history of the day and events.