1949年以来中国的法律翻译

来源 :中国政法大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aulxbdmmydb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>李传敢社长策划会议日程的时候,我自告奋勇地要承担关于1949年以来的法律翻译话题的发言。开头觉得这是一个比较容易的任务,因为我自己从1984年开始做法律翻译,可以说比较多地介入了这个时代的法律翻译活动,参与过很多丛书的编辑。有些丛书自己虽然没有亲自参与,但是也做了编委或者副主编、主编之类的工作。像跟张志铭和季卫东两位合作搞的《当代法学名著译丛》,其实我没有翻译
其他文献
铁路安全关系到国家发展和人民生命财产安全。车务站段现场作业安全是整个铁路安全的关键一环。随着铁路的发展,装备技术的进步以及安全管理方法、手段的更新,车务安全朝着持续
高血压患者在服用降压药物治疗过程中,往往发现晨间(6~7时)血压较其他时间偏高现象,现通过观察分别服用三种不同剂型硝苯地平片:普通硝苯地平片(广东省湛江制药总厂,批号:9902
液压机是成型加工中应用最广泛的装备之一,可用于金属成型、折弯、拉伸、冲裁、粉末成型和挤压等。本文研究的新型伺服液压机采用交流伺服电机改变定量泵的转速来改变输出流量
肠道是营养物质消化吸收的主要场所,同时又是机体最大的免疫器官。肠道内共生着数量庞大和种类繁杂的菌群。肠道菌群具有调控宿主营养代谢和促进黏膜免疫系统成熟的双重作用
纳米级SiO2与天然复合果蜡共混,在偶联剂、稳定剂作用下形成稳定的水溶性果蜡。涂覆到果品外表晾干后,即可形成具有较强机械性能的纳米SiO2改性蜡膜,此膜对CO2和O2的通透性的
在世界经济高速发展的今天,金融危机在世界经济高调发展的大环境中产生,世界金融安全越来越受到人们的关注,我们国家在这样的大氛围下也开始加强了对这方面问题的处理力度。从国
3D显示技术的研究已经取得了重大进步,在不久的将来,3D显示会在娱乐、多媒体应用方面占据主要市场。以往的立体显示技术需要佩戴立体眼镜、头盔等辅助工具观看立体影像,虽然其立
北京冬奥会的成功申办,将大大加快北京地区,甚至是我国的经济现代化建设前进的步伐。国际奥委会发布的《奥林匹克2020议程》改革方案,使得2022年北京冬奥会成为其推行的开始,
随着国家经济的快速发展,城市发展速度越来越快,户外广告发生了巨大变化,户外广告对社会文化、精神、生活品质产生了很多问题。诸如:精神污染、视觉污染、环境污染、文化污染
目的了解常用短效抗高血压药物硝苯地平和中效抗高血压药物硝苯地平控释片在降压的同时对血压变异性(BPV)的影响。方法临床观察原发性高血压患者25例,采用无创性携带式动态血