一个雾蒙蒙的早晨，凛冽的北风中传来了两个声音──婴儿的啼哭和铜号般的声音。它们相融着，飞过乡村，趟过河流，在哈根道尔夫山谷久久回荡……布拉姆和小象莫多克在德国奥利姆斯特罗姆山脚下的贡特斯泰因农庄同时降生。 布拉姆的母亲卡特琳娜是个农民的女儿，刚过４０岁，父 On a misty morning, two sounds were heard in the biting north wind - the baby crying and the bronze sound. They blend together, fly through the country, across the river, long echoed in the Haagen-Daug Valley ... Bram and Petit Murdoch at the foot of the Olmemström in Germany Farm at the same time born. Catherine’s mother Catherina is a farmer’s daughter, just over 40 years old, the father