论文部分内容阅读
法国玛丽雅娜·勒代雷提出释意理论有三个步骤,其中最后一个步骤“重新表达”需要译者具有充分的认知知识,而认知知识中的非语言知识包括很多方面。本文首先阐述了释意理论认知补充,其次分析了用主题知识、百科知识指导唐诗法译的原因,并在此基础上进行了唐诗法译的实例分析。
论勒代雷认知补充中主题和百科知识对唐诗法译的指导
【摘 要】
：
法国玛丽雅娜·勒代雷提出释意理论有三个步骤,其中最后一个步骤“重新表达”需要译者具有充分的认知知识,而认知知识中的非语言知识包括很多方面。本文首先阐述了释意理
【机 构】
：
凯里学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
多元智能理论是美国哈佛大学心理学家霍华德·加德纳教授于1983年在其《智力的结构》一书中首次提出的。他在书中对于智力本质和智能结构提出了该理论,加德纳教授提出每个人
当前农村党员教育管理存在着支部班子思想认识不到位、农村党员整体结构不合理、教育管理的方式内容不规范、党员管理上存在"三难"现象及开展教育管理的保障措施不够完善等新
<正>2015年1月27日,奥迪公司底盘表征、行驶动力学、舒适性部门经理Victor Underberg在清华大学汽车研究所汽车安全与节能国家重点实验室做了题为"车辆与轮胎开发的新挑战"报
本文认为，广西过去的白糖产业政策更多的是从白糖的农产品属性和商品属性来理解和制定的。而白糖期货作为白糖现货的衍生工具，一方面其价格发现功能对于提高政府产业政策的前瞻
<正>"一带一路"这个名字完全契合了俄罗斯和中国这两个伟大的国家长久以来的关系,在每一个历史进程中,我们两个民族的命运都是紧密连在一起的:比如一起抗击我们共同的敌人,一
会议
针对普通情况下数据采购上装之后的拆包验收和数据核定编目,需要一一核对,一步一步按键操作,十分繁琐的情况,编目人员创造使用按键精灵辅助编程操作,将图书验收和数据编目其
本文结合某工程主要针对真空度下降对汽轮机运行的影响和汽轮发电机组低真空度保护的不同形式以及汽轮机凝汽器真空度下降时的处理方法进行简要分析,供相关技术人员参考。
<正>高祥福教授在运用中医中药治疗肾脏疾病方面有着丰富的临床经验,笔者有幸跟师学习,现将高师运用中医药治疗特发性膜性肾病(IMN)经验介绍如下。1病因病机根据IMN浮肿、泡
目的了解基本药物制度在农村地区基层医疗机构推行现状,重点了解基本药物供应现状,对完善国家基本药物制度提供建议。方法采用直接观察法与采访法相结合,对陕西省20所乡镇卫