【摘 要】
：
博物馆是传承和保护人类文化的殿堂,英译文物展品名称,可以促进世界文明的交流互鉴,彰显中国人的智慧,巩固我国的文化大国地位。本文从奈达的功能对等理论出发,结合国内部分
论文部分内容阅读
博物馆是传承和保护人类文化的殿堂,英译文物展品名称,可以促进世界文明的交流互鉴,彰显中国人的智慧,巩固我国的文化大国地位。本文从奈达的功能对等理论出发,结合国内部分博物馆展品名称的英译实例,总结归纳译文与原文的不对等现象,进而以功能对等理论为指导,提出翻译应遵循的原则,使展品的英译名与汉语名称实现功能对等,为英译国内博物馆展品的名称提供新思路。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
文章对PPP项目中的政府财政支持的效率和支持机制进行了系统的梳理、分析和总结。得出如下结论:各种政府支持的形式都直接或间接地对PPP项目的成功产生正面效应,最终反映在投
美术新课标中提道:在美术学习过程中,要激发学生创造精神,发展美术实践能力,形成基础的美术素养,陶冶高尚的情操,提高学生的审美能力,完善人格。美术教师应在小学美术课堂中
大学面临的新形势给大学教师的"道"与"德"带来了挑战。爱德华·希尔斯从大学教师应履行的学术职责和社会职责来论述"道"与"德",并且将其置于更为广阔的视野中进行思考。大学
绿色制造是一种以减少资源消耗、降低环境影响为主要目标的现代制造模式,是人类社会可持续发展战略在现代制造业中的体现,也是当前世界工业发达国家广泛关注的重要技术领域和
在故障诊断领域，自相关函数处理方法正逐渐成为一种重要的信号处理工具，根据自相关函数理论，将自相关函数应用到机械故障诊断中，能有效抑制噪声，提取特征故障信息。首先利用自相关
在知识经济时代，知识团队在企业竞争中发挥着越来越重要的作用。知识团队的工作，作为一种探索开创性的组织活动，往往是由一些具备不同知识技能与经验的人员组合成一个互补性团队
工作票制度是保证电力系统安全生产的根本制度,是电力运行管理中一项防止误操作的有效安全措施。开具工作票正确、规范、传送和处理工作票及时、快捷是保障工作安全、提高工
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技