论文部分内容阅读
互联网影视字幕翻译不同于传统意义上的文学翻译、非文学翻译,具有时间紧、娱乐性强等特殊性.本文从中西方文化差异入手,从地理历史、宗教习俗、政治文化、价值观、思维方式、生活或语言习惯等几个方面,结合各大网络平台上出现的实际字幕翻译案例,分析互联网背景下英语影视字幕翻译存在的问题以及相应对策.
互联网背景下文化差异对英语影视字幕翻译的影响
【摘 要】
：
互联网影视字幕翻译不同于传统意义上的文学翻译、非文学翻译,具有时间紧、娱乐性强等特殊性.本文从中西方文化差异入手,从地理历史、宗教习俗、政治文化、价值观、思维方式
【机 构】
：
淄博职业学院 山东 淄博 255314
【出 处】
：
文渊（高中版）
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
伴随经济水平的不断提高,社会对人才的要求也日益提高,社会各界对人才的教育工作的重视度也与日增强.作为基础教育阶段的小学教育,小学阶段内受到的教育会直接决定孩子以后接
初中阶段是学生人生观、世界观形成的关键阶段,而政治课程在形成积极向上的人生观、价值观有着重要的作用.随着新课改的进行,初中政治教学也遇到了一些新的问题,本文是对初中
数学作为小学教育中最基础的一门学科,在对数学教学分析之后发现传统的教育已经无法提高学生的兴趣.所以,这就需要创新教师得教学方法.因为新课改对教师的要求开始逐渐升高,
在高职教育教学体系当中,英语课程是其重要的组成部分,对于学生未来的就业能力以及可持续性发展具有十分积极的作用,同时也是当前我国社会所需求的高技术复合型、应用型人才
随着当前社会经济建设的不断发展,在小学数学课程的教学当中,除了要让学生进行数学理论知识的学习以外,还应当要加强学生思维能力的培养,进而实现学生各方面综合能力的培养和
目的 探讨盆腔炎颗粒治疗慢性盆腔炎的临床效果.方法 选取2017年2月-2018年3月我院收治的慢性盆腔炎患者100例,按照随机数字表达法分为研究组(n=50)和对照组(n=50),对照组采
初中历史是一门以陈述性知识为主要认知目标的课程,记忆量大,如何对其进行有效的复习是每位历史教师亟待解决的问题.笔者根据自身经验,探讨初中历史复习方法.
【摘 要】 目的 调查我院2型糖尿病（type 2 diabetes mellitus，T2DM）患者慢性并发症的患病情况，并探索其相关危险因素。方法 回顾性分析2014年6月至2015年6月在我院住院的178例T2DM患者的临床资料，了解其慢性并发症的患病率，并采用多因素Logistic回归方法进行相关因素分析。结果 T2DM患者的糖尿病并发症的患病率为74.7%，以神经病变、周围血管病变及糖尿
擂鼓镇隶属于北川羌族自治县,距北川县城仅7km。震前全镇人口18938人,镇区人口仅约2000余人。该镇在汶川大地震中破坏严重,人员伤亡近3000人,约70%以上的房屋倒塌或严重受损,