“如何开展创业培训工作,努力构建以创业促就业的新机制,不仅是今年我省劳动保障工作重点之一,也是当前和长远我省培训就业工作一个具有战略意义的重要课题。”这是在不久前广东省劳动保障厅举行的“下岗职工再就业与创业培训”座谈会上,会议召集人、省厅培训就业处处长陈斯毅的一段“开场白”。 “How to carry out entrepreneurship training and strive to build a new mechanism to promote employment through entrepreneurship is not only one of the focuses of labor security in our province this year but also a strategic and important issue for training and employment in our province now and in the long term. Not long ago Guangdong Labor and Social Security Department held a ”re-employment of laid-off workers and entrepreneurship training,“ the forum, convenor of the meeting, the provincial Department of Training and Employment Director Chen Yi-yi of a ”opening remarks."