论文部分内容阅读
全方位检视中西法律文化,很容易发现这样的事实:不论是自然法观念、法治之信念,还是权利意识以及法律制度,东西方都存在迥然差异,可谓彼此同少异多。但仅就立法观念而言,却是同多异少,且中国思想家对于立法的思考成形时间要早于西方,这不能不让人感到些许欣慰。然而,这又是一种伴有痛楚的欣慰。
It is easy to spot the fact that both Chinese and Western legal culture are comprehensively examined. Whether it is the concept of natural law, the conviction of the rule of law, the awareness of rights and the legal system, there are very different things between East and West. However, only in terms of legislative concepts, but with less and less, and Chinese thinkers thinking about the formation of legislation earlier than the West, which can not but make people feel a little happy. However, this is another painful experience.