【摘 要】
：
针对目前国内法律文件翻译存在的一些问题 ,本文第一次较全面地归纳并论述了法律文件翻译的五大原则。它们是 :1 使用庄严词语的原则 ;2 准确性原则 ;3 精练性原则 ;4 术
【机 构】
：
上海对外贸易学院!上海市200336;
论文部分内容阅读
针对目前国内法律文件翻译存在的一些问题 ,本文第一次较全面地归纳并论述了法律文件翻译的五大原则。它们是 :1 使用庄严词语的原则 ;2 准确性原则 ;3 精练性原则 ;4 术语一致性原则 ;5 使用专业术语的原则。同时作者指出法律文件翻译不同于文学翻译 ,同一事物可以用不同的词语表达。这些原则对规范法律文件翻译有一定意义 ,同时可供从事法律文件翻译的专业人员参考。
其他文献
文章分析艺术和信息的概念,从哲学层次、学科层次、生活层次讨论了艺术与信息的关系。认为艺术离不开信息,艺术行为过程中所反映、传递和被理解的信息,以及与艺术行为或艺术
通过Sharpe基金风格模型明确基金实际风格,并利用中信风格指数将Fama-French"三因素"模型应用于基金的绩效评价。在对30只基金两年周收益率数据进行实证研究后,结果显示FF模
基于创业板313只股票的545次限售股锁定期解禁事件,运用事件分析和横截面回归分析法研究了供给冲击的价格效应。事件研究发现:在第一次解禁的窗口期,累计异常收益率呈现出典
<正>小建中汤是汉代张仲景《伤寒论》中的著名方剂,由桂枝、炙甘草、大枣、芍药、生姜、饴糖组成。具有温中补虚、和里缓急、通阳气和营血的作用。本方主治虚劳诸证。此处所
登录中华护理杂志社官方网站(www.zhhlzzs.com),点击杂志名称,进入杂志官网:《中华护理杂志》(www.zhhlzzs.com/hlzz),《中华护理教育》(www.zhhlzzs.com/hljy)。点击"在线办
磷矿是重要的非金属矿资源,主要分布在非洲、北美、南美、亚洲及中东地区。近年受需求拉动,全球磷矿石产量逐年增加,2006年,中国取代美国成为最大的磷矿石生产国。据统计,全
公共事业民营化是通过社会力量参与公共服务的输出,意在缩小政府规模、降低政府成本、提高行政效率,提升公共服务的品质。将民营化问题引入法学的视野,将民营化纳入法治的轨
长期以来,国内外学术界对于孔于伦理思想的研究成果颇丰,但对于孔子德育心理思想的研究始终是一个薄弱环节。笔者从道德教育学与心理学的视界融合中,重新解读孔子的经典文本
从世界范围来看,任何一个国家在改革医疗保障体制的同时,都在努力探索建立一套符合自己国情的医疗保障制度评价机制。一个相对客观、科学的评价体系是判断医疗保障的改革方向