论文部分内容阅读
本刊讯 经过中日两国政府和科学家历时3年的努力,我院与日本国际协力事业团(JI-CA)合作建立的中国矿物资源探查研究中心于1994年8月 11日在京正式成立。双方签署了项目技术合作会谈纪要。根据纪要,JICA在今后5年中,将为这一研究中心提供 5亿日元,用于购买仪器设备、派遣专家和研修人员赴日等。中日双方科学家将在该中心开展以地球化学方法为主的矿物资源探查研究。中国科学院院长周光召、国家科委副主任惠永正、国家自然科学基金委员会副主任胡兆森、JICA代表团等等力胜先生出席了成立仪式并讲了话。
After a period of three years of hard work by the Chinese and Japanese governments and scientists, China Mineral Resources Exploration Research Center, established in cooperation with Japan's International Cooperation Agency (JI-CA), was formally established in Beijing on August 11, 1994. The two sides signed the minutes of the talks on technical cooperation projects. According to the minutes, JICA will provide 500 million yen for this research center in the next five years for the purchase of equipment, dispatch of specialists and trainees to Japan. Sino-Japanese scientists from both sides will conduct a geochemical method based mineral resources exploration research at the center. Zhou Guangzhao, dean of the Chinese Academy of Sciences, Hui Yongzheng, deputy director of the State Science and Technology Commission, Hu Zhaosen, deputy director of the National Natural Science Foundation of China, JICA delegation, etc. attended the ceremony and made speeches.