论文部分内容阅读
文章从生态翻译学视角，以《红高粱家族》及其英译本的前两章为例，采用定量研究的方法，从语言维、文化维和交际维三方面探究葛浩文的翻译策略。研究表明，葛浩文适应翻译生态环境选择不同的翻译策略，既再现了原文的艺术效果又提高了译本的可读性，最终保持了译品的“适者长存”。
生态翻译学视角下葛浩文的翻译策略研究--一项以《红高粱家族》为例的定量研究
【摘 要】
：
文章从生态翻译学视角，以《红高粱家族》及其英译本的前两章为例，采用定量研究的方法，从语言维、文化维和交际维三方面探究葛浩文的翻译策略。研究表明，葛浩文适应翻译生态环境选
【机 构】
：
大连外国语大学
【出 处】
：
青年与社会：上
【发表日期】
：
2014年4期
【基金项目】
：
大连外国语大学硕士研究生创新项目
其他文献
辽宁抗日义勇军的抗战，是中国人民抗日战争史的一部分。义勇军抗战从九一八事变之夜起开始，到1932年夏季高潮时其队伍达15万人。辽宁义勇军抗战时间虽然不长，但却表现出具有无可
文章以感受性的产生为背号，阐述关国当代哲学家丹尼尔·丹尼特的意识理论系统中对感受质的定位，由此引出心灵哲学中在研究身心问题中感受性是否应该继续存在的问题。丹尼特
在大力推行素质教育的今天,培养学生的创新意识与创新能力已成为人们的共识。《社会》课教学也不例外,但是,在当前的《社会》课教学中,机械地照本宣读、死记硬背的现象依然存
如果在综合医院内科、外科或者妇产科、五官科就诊，医生听取了你的诉求．安排了必婴的检查，然后建议你到心理科就医，这时你心里会怎么想？或许你会火冒三丈：“这医生太不负责任了，我才
本文在全面分析国家体委直属体育院校现状的基础上，对直属体育院校２０１０年发展的目标，以及相应的政策、措施等提出了一些构想。
奥林匹克运动的目的是造就全面发展的人。奥林匹克运动是全人类的运动。奥林匹克运动趋向群众体育和竞技体育的均衡发展。
本训练器为篮球投篮训练的强度和密度的提高提供了保证，减轻了教练员和运动员传球捡球的劳动强度，具有很大的实用价值。
本文通过对山西省高校现状的调查分析，认为经费投入不足和体育资源的浪费并存是制约山西高校体育发展的主要因素，提出实现高校体育资源优化配置的设想与建议。
本文认为，素质教育的提出，表明我国今后的教育改革将应试教育转向素质教育已是一个必然的发展重点和方向，并对体育教育在素质教育中的作用，以及如何搞好素质教育进行了理论分析。