随着举世瞩目的北京奥运会圆满闭幕,节能减排问题再次引起全社会,乃至全世界人民的关注与重视。石油石化是我国重要的能源生产企业,同时也是耗能大户。因此,关于节能减排这个话题,石油石化行业可谓最有发言权。 With the successful conclusion of the world-renowned Beijing Olympic Games, the issue of energy conservation and emission reduction once again aroused the concern of all people in the society and even all over the world. Petroleum and petrochemical industry is an important energy producer in China and also a big energy consumer. Therefore, on the issue of energy-saving emission reduction, the petroleum and petrochemical industry can be described as the most important.