论文部分内容阅读
打开中国和世界翻译史,你会发现其共同点是都认为＂忠实原文＂是翻译的首要前提,接着再考虑译文的仅依靠＂忠实性原则＂就能做出上乘的译文？是否所有的翻译都应该遵从＂忠实性原则＂？本文以商标名的翻译为例展开这一话题,探讨＂忠实性原则＂在翻译中的作用和副作用。
以商标名翻译为例浅析翻译的忠实性原则
【摘 要】
：
打开中国和世界翻译史,你会发现其共同点是都认为＂忠实原文＂是翻译的首要前提,接着再考虑译文的仅依靠＂忠实性原则＂就能做出上乘的译文？是否所有的翻译都应该遵从＂忠实性原则＂？本文以
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
收获时节,广袤的西部到处都呈现欣欣向荣的景象。无疑这是实施西部大开发的结果。三年多来,在国家财力的大力支持下,西部大开发在基础设施、生态环境保护等领域率先取得突破
自20世纪80年代以来，轿车技术的快速发展，电子技术在轿车中得到了广泛的发展及应用。微机（ECU）控制的电子燃油喷射系统、电子点火系统、电控防抱死系统、电控自动变速器匹配的轿
信息技术的飞速发展,为高等数学的全面改革提供了丰富的途径。各类网络教育平台的使用,使学生增加获取高数知识的路径,调动学生对高数的兴趣,对优化高等数学教学成果具有正向
为了推动我国农业的现代化发展，我国应加强对农田水利项目的分析和投入，以及对所存在问题的策略探索，通过探究和创新能够高标准完成农田水利项目建设，从而进一步改善我国农田水利
2019年12月23日,装载32个集装箱(合计1000吨玉米)的列车从哈萨克斯坦"霍尔果斯-东门"经济特区无水港出发,东行运往中国乌鲁木齐市。这是哈萨克斯坦首次以集装箱运输形式向中
实践教学作为思想政治理论课教育教学改革中的重要环节,直接影响思想政治理论课教学质量。当前实践教学积累了不少经验并取得了显著的成绩,但是也暴露了不少问题,这些问题直
社会经济与科学技术的发展加速了建筑行业的发展进程，在扩大建筑行业发展规模的同时也加重了建筑行业对各类资源的消耗程度，对建筑行业可持续发展目标的顺利实现造成了严重的影
资产证券化(Asset Securitization)于二十世纪末起源于欧美国家,自出现以来主要用来研究金融机构期限错配、流动资金不足等问题,自此在金融领域一直发挥着举足轻重的作用。本
本文介绍一种用Ｌｉｎｕｘ作为应用服务器，为大型光盘服务器的众多光盘提供目录化分类服务的方法，其中采用了Ｌｉｎｕｘ上的ＳＭＢ网络服务，较好地实现了Ｌｉｎｕｘ与Ｗｉｎｄｏｗｓ网络系统的功能互补和应用集成。