【摘 要】
：
日本江户时代小说名家曲亭马琴,通过模仿翻改中国明清小说,创作了诸多读本小说作品。马琴在半个世纪的创作生涯中,多角度多层次地借鉴了明清小说,形成了其独特的创作手法。采
论文部分内容阅读
日本江户时代小说名家曲亭马琴,通过模仿翻改中国明清小说,创作了诸多读本小说作品。马琴在半个世纪的创作生涯中,多角度多层次地借鉴了明清小说,形成了其独特的创作手法。采用比较文学的分析方法,沿着马琴的创作轨迹,将其代表性作品和中国原著进行比较分析,阐述其创作前期在模仿原著单一故事的过程中所做的翻改和创新,以及其创作后期融合多个原著故事所进行的再创作,并探讨马琴为读本小说日本化所做的努力,进而概括在中国明清小说影响下马琴的读本小说创作手法。
其他文献
自工业革命以来,随着科学技术的发展,人类对于自然资源的需求与日俱增,同时,在这种需求的驱动下,人类获取自然资源的手段、规模不断增多和增强,在这一过程中,一方面,人类社会
一、近几年青岛分局中青年干部违纪的基本情况青岛分局现有职工34000多人,主副业年收入近40亿元.据统计,自1998年至今,分局纪委、监察分处立案查处的违纪党员干部共计119名.
<正>1999年,我局(有限责任公司)在区局、甲天下烟草集团和桂林市委、市人民政府的正确领导下,不折不扣地贯彻执行区局(公司)"三立足、四坚持"的经营方针,经过市、县两级烟草
采用不同浓度的山梨醇-硼酸络合物(SB)和硼酸(BA)处理,以不加硼为对照,研究其对小麦幼苗各器官硼含量、SOD、POD及PPO活性、可溶性蛋白含量以及叶绿素荧光参数的影响。结果表
乡村政治过程中存在着多重张力,其根源在于乡镇体制的缺陷、村民自治制度的不完善和农村市场经济的不成熟。过度的乡村政治张力削弱了中央农村政策的效力,扭曲了乡村各主体的
英语复合词浅探马经标一个复合词的词义并不是由构成该复合词的各个词基（ｂａｓｅ）的意义简单相加而得出。比如，ｗａｔｃｈｄｏｇ（看门狗，监督人）并不是简单地由ｗａｔｃｈ（观看）和ｄｏｇ（狗）而得出“ｔｏｗａｔｃｈａｄｏｇ”（观看狗）的词义。其实，根据复
<正>一、对人力资源会计的界定对人力资源会计有多种定义,如:"人力资源会计是会计学的一个新兴分支,它是测定和报告企业人力资源的变动和现状,帮助决策者决定行动方针的一门
<正>一、开展国企领导人任期经济责任审计存在的问题(一)存在的难点1.审计质量保证难。目前经济责任审计人员数量不足且有些审计人员素质低,不能适应新的情况。包括精通外语
<正> 《中华人民共和国保险法》的颁布实施,标志着我国保险代理人的业务活动进入有法可依的阶段,《保险法》对我国保险代理人的组织形式、设立条件、业务范围、执业的监督作
随着媒体特别是网络媒体的快速发展,新闻执政日益引起党和政府的高度重视。在这样的背景下,提升网络媒介素养成为当下各级党政领导干部能力建设的重要内容。公安领导干部是我