论文部分内容阅读
本文继续针对D·G·罗赛蒂＂Sudden Light＂一诗的辜正坤教授的四种汉译提出批评。指出其＂英汉诗歌翻译多元互补理论＂的荒谬性;译者在其四种译文中随意改变原诗语言风格特色,胡乱添加许多中国式意象,使得原诗的优美意蕴受到严重扭曲和损伤;同时也指出了他的英汉语功力的不足和学养操守的缺失。
对“英汉诗歌翻译批评与学术道德规范”一文的回应
【摘 要】
：
本文继续针对D·G·罗赛蒂＂Sudden Light＂一诗的辜正坤教授的四种汉译提出批评。指出其＂英汉诗歌翻译多元互补理论＂的荒谬性;译者在其四种译文中随意改变原诗语言风格特
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院
【出 处】
：
世界文学评论
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
生产要素投入效率是决定棉花生产发展的重要因素，本文旨在通过对土地、劳动力、资本等生产要素变化和经济效益的深入分析，为制定促进棉花生产的政策提供参考依据。
本文通过分析铜闪速炉余热锅炉积灰形式和机理，从理论上对芬兰奥斯龙余热锅炉硫酸盐化装置的作用进行探讨，为闪速炉余热锅炉国产化提供理论基础。
电化学是学生在高二学习的一个全新的基于氧化还原中的内容,在每年的高考题中都会出现。考察的内容具体集中在对离子放电顺序的判断,对两极的判断,对现象的判断,电极方程式的
在2002年1月至2003年10月住院病人中,对由于患者的不遵医行为导致糖尿病酮症和高渗性高血糖的32例糖尿病患者进行了原因分析(见表1).调查对象中男性12人,女性20人;年龄14～72岁
基于神东矿区现代化生产特点,分析了特大型矿井避险逃生系统建设问题,参考国内外先进成功的矿井救援模式,对神东矿区现有的避险系统进行完善。以大柳塔煤矿大柳塔井为示范矿
电子废物数量大、增长速度快、难以处置,已经成为了一个不可忽视的环境问题。介绍部分发达国家及发展中国家的电子废物立法情况,发达国家典型电子废物循环体系、发展中国家电
创新性人才培养不仅是高校的首要任务,更是国家战略需求,目前学生创新实践能力不强已成为影响高校人才培养质量的症结。课题组成员围绕提高大学生创新实践能力主题,从＂实践环
一、重视教学因素。激发学习兴趣兴趣在体育课练习中是很重要的。所以教师首先要了解学生对不同运动项目产生的心理活动，然后针对运动项目和心理状态的内在联系，实施相应的教学
在现如今城市变化高速发展的今天,旅游变成一个城市活化的代名词,通俗看来城市发展离不开旅游,而发展中生机勃勃的力量也离不开旅游业的推动。苏南地区以园林闻名全国,苏州的