论文部分内容阅读
鲁迅的《祝福》开首一句“旧历的年底毕竟最象年底”,多有同志以为难解。今试诠之于下: 《祝福》的故事发生于“旧历年底”,祝福的时刻既说“旧历”,自然是针对“阳历”而言,而规定过“阳历新年”,那是辛亥革命以后的事情了。所以这第一句不但告诉读者故事发生的具体时间,而且又告诉了读者故事发生的时代是在中华民国成立以后。
Lu Xun’s “blessing” to start a sentence “the end of the Lunar New Year, after all, most like the end of the year,” and many comrades think it intractable. This trial and interpretation of the next: the “blessing” story takes place in the “end of the Lunar New Year”, the moment of blessing that both the “Lunar New Year” is naturally for the “solar calendar” terms, and provides for the “Lunar New Year”, that is after the Revolution of 1911 Thing. Therefore, the first sentence tells the reader not only the specific time of the story, but also tells the story of the reader after the founding of the Republic of China.