论文部分内容阅读
老舍在《骆驼祥子》中运用陌生化手法,把北京方言中的精华锤炼成具有特色的文学语言,既有浓烈的北京味,又有自己的风格,成为白语文运用的典范。而译者在词汇层、句法层、修辞三方面的翻译再现了原作。
《骆驼祥子》语言陌生化手法及其在翻译中的再现
【摘 要】
：
老舍在《骆驼祥子》中运用陌生化手法,把北京方言中的精华锤炼成具有特色的文学语言,既有浓烈的北京味,又有自己的风格,成为白语文运用的典范。而译者在词汇层、句法层、修辞
【机 构】
：
德州学院外语系
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
随着社会的进步,经济水平的提升,汽车进入寻常百姓家。科技的进步使自动化技术广泛应用于汽车机械控制系统中。不仅使自动化技术得以发展,同时还可以降低成本,提升生产效率,
目的探讨急性右室梗死合并心源性休克诊断方法和治疗经验。方法对34例单纯急性下壁心肌梗死(Ⅰ组)和22例急性下壁心肌梗死合并右室梗死(Ⅱ组)资料进行对比分析,探讨右室梗死
目的对创伤性肩关节后方不稳定关节镜下表现与MR关节造影(MRA)的影像进行对比分析.方法诊断为创伤性肩关节后方不稳定的27例(27肩),均在术前接受MRA检查,然后都在关节镜下进
岩石热解录井技术已在多数油田重点探井得到广泛应用，通过对岩石热解录井分析参数地质意义研究，结合松辽盆地南部新区油气勘探特点，提出岩石热解录井应在钻井现场开展快速评价烃
在媒介革命的冲击下,我们可以看到文艺生态正在逐渐发生变革和裂变。以新媒体文艺作为代表的数字文化新力量突然出现,通过在理论层面与实践层面上与传统的文艺展开了对话。另
建立了染发剂中32种禁限用染料含量的反相高效液相色谱测定方法。根据每个化合物的p Ka将32种物质分成3组,采用ZORBAX Extend C18(4.6 mm×250 mm,5μm)和ZORBAX Bonus-RP C1
<正>1999年版《石油化工企业设计防火规范》（GB50160-92）第7.3.11条新增了“大型石油化工企业的工艺装置区、罐区等,应设独立的稳高压消防给水系统,其压力宜为0.7～1.2MPa。……
城市空间发展方向作为城市未来发展战略的重点内容,一直是各大城市战略及总体规划关注的重点。通过对多个城市规划实践案例的分析与整理,从城市历史空间发展演变出发,基于经