【摘 要】
：
《孙子兵法》是我国军事文化之经典,代表了中国传统战略思想。钩沉该书翻译史是其翻译研究的基础,学界现有研究缺乏对最新外语译本的关照,应用型、研究型文本与外语译本未区
【出 处】
：
西北民族大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
国家社会科学基金重点项目“中华典籍英译云平台的构建及应用研究”(项目编号:17AYY012);北京师范大学2018年度博一学科交叉基金项目“中国科技典籍英译语料库的构建与译本海外传播研究”(项目编号:BNUXKJC1827)
论文部分内容阅读
《孙子兵法》是我国军事文化之经典,代表了中国传统战略思想。钩沉该书翻译史是其翻译研究的基础,学界现有研究缺乏对最新外语译本的关照,应用型、研究型文本与外语译本未区分以及外译情况与重要译本的介绍过于简略,因此,全面梳理该书在非英语世界和在英语世界的翻译史具有必要性。《孙子兵法》翻译史有六大特点:其翻译是蔚为壮观的跨文化传播奇迹;外语译本问世之前,该书既已广为流传;其翻译与战争、国际关系等密不可分;译本类型与译者文化身份具有多样性;翻译史中多有转译现象,几种影响力大的译本多为后世译者所采用;中国人译本出现较早
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
针对实习医院护士长及临床带教教师提出的学校护理专业实习生无菌观念淡薄问题，笔者在外科护理教学时从外科实训教学方面采取了实训室感受无菌氛围，培养无菌观念，强调无菌意识，规
本文以商业银行中间业务作为研究对象,分析了我国商业银行中间业务的发展现状,从中找出了国内商业银行中间业务发展过程中的制约因素和不足之处。在此基础上选取国内14家上市
随着信息通信技术和移动互联技术的发展以及智能手机的快速普及,手机银行业务呈现出爆炸式的增长势头,身居城市中的人们可以随时随地享受到方便快捷的金融服务。我国农村手机
本文运用人力资源管理的基本理论,以招聘为研究对象,分析了Y公司人员招聘过程中的一些问题。然后作者根据自己所学有关招聘的理论对Y公司存在的问题提出了自己的对策建议。最
社会在不断发展进步,我国青少年违法犯罪现象却日益严重。本文从青少年犯罪的心理因素及主观动机、青少年犯罪的主要原因、针对校园的特殊文化氛围构建预防青少年违法犯罪的
企业债券市场是一国金融市场的重要组成部份。完善有效的企业债券市场对于社会资源配置、资金融通以及整个经济的发展具有重要意义。近年来,伴随着经济发展和改革的不断深入,
本文基于高校内部因素,以湖北汽车工业学院科技学院就业工作探索为例,分析独立学院毕业生就业存在的问题。文章从健全就业服务体系和加强教育教学改革两方面提出独立学院毕业
啶虫脒是一种氯代新烟碱类杀虫剂,具有高效、广谱、低毒和高选择性,在我国农药市场上占有很重要的地位。氯代新烟碱类是一种烟碱乙酰胆碱受体的激动剂,对昆虫神经系统起作用,
For the electro-hydraulic servo vibrating system(ESVS) with the characteristics of non-linearity and repeating motion, a novel method, PI-type iterative learnin