论文部分内容阅读
这几天,从六月三日到五日,德国人民就反对西德整军和争取一九五一年缔结和约这两个问题投了票。大规模政治动员的气氛是这次公民投票的特点。每一条街、每一个广场、每一所住宅和建筑物都挂满了鲜红的标语:“整军就是战争;为了和平,我们去投票”,“争取今年缔结和约,争取德国的统一和独立”……这情形,在柏林民主区是这样,在民主共和国城乡的每一个角落也是这样。三日早晨,我们和苏、波、捷、法(人道报)驻德记者及柏林民主报界同业们一起
These days, from June 3 to May 5, the German people voted on the two issues of opposing the entire army in West Germany and concluding the peace treaty in 1951. The atmosphere of massive political mobilization is a hallmark of this referendum. Every street, every square, every house and building is covered in bright red slogans: “The entire army is a war; for peace, we go to the polls.” “Striving for the conclusion of the peace this year and the reunification and independence of Germany.” ... This is the case in the democratic district of Berlin, as is the case in every corner of the urban and rural areas of the Democratic Republic. On the morning of the 3rd, we joined with reporters from Germany, Poland, Czech Republic, France (Humanitarian) and the Berlin Democracy Press