论文部分内容阅读
互文性是语篇的一个基本特性。互文性概念对于翻译,尤其是文学翻译,具有独特的理论启迪和实际指导作用,因为译语文本跟原语文本发生最直接、最密切的互文关系,它由原语文本通过语言符号转换而产生,是原语文本的＂投胎转世＂。依据文本的内、外互文关系,探讨汉诗英译过程中的互文参照问题。
汉诗英译中的互文参照
【摘 要】
：
互文性是语篇的一个基本特性。互文性概念对于翻译,尤其是文学翻译,具有独特的理论启迪和实际指导作用,因为译语文本跟原语文本发生最直接、最密切的互文关系,它由原语文本通
【机 构】
：
北京第二外国语学院英语学院
【出 处】
：
湘潭大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
合成并制备了抗菌塑料MnJZ和抗菌母粒MnJZB.对抗菌母粒MnJZB与聚丙烯PP料复合及其系列抗菌塑料MnJZB-PP抗菌性能进行了研究.有关结果对抗杀菌塑料的研制有指导意义.
这么多年来,我一直在做两件我觉得特别重要的事情:一是促进香港和内地以及中国和国际之间的科技交流;另一件事就是力图将我研究了几十年的电动汽车产业化.我此生的最大愿望就
当代互文性理论作为一个文本理论充满了矛盾的概念.但作为一种方法论引入文学翻译,其意义将远远超过它目前表现出来的状况.本文检查了互文性概念的生成背景、界定和影响,希望
癸酉阳春,金陵潘敏钟兄寄赠我几方印蜕及二幅书法小品,他的印作平实奇巧,静穆淡雅,书法取法高古,浑然拙和,深得同道人的敬佩,读着这些印作和书作,觉得有必要写篇小文,与喜爱
期刊
目的分析排铅食品影响铅中毒小鼠全血、脑组织中微量元素及抗氧化酶的剂量效应关系。方法选用75只18～22 g昆明种雄性小鼠,随机分为阴性对照组、醋酸铅模型组和排铅食品低、中
上海商城,是一组集展览、办公、旅馆、公寓、商场、剧场、餐厅等为一体的综合性建筑,该建筑位于上海市南京西路原上海展览馆的对面,基地面积约1万8000平方米,总建筑面积18万
完善高校学生管理制度是我国高等教育改革中面临的一个重要问题。近十年,我国学者在高校学生管理制度规范化研究中取得了一些成果。通过对其中学生管理制度的背景、相关概念
基于渐开线直齿圆柱齿轮齿面加工方式对表面粗糙度的影响,建立了精确的表面粗糙度模型,进行弹流润滑数值研究分析。研究结果表明,考虑表面粗糙度的油膜压力分布出现了明显的
为研究鸽副黏病毒ND167在SPF鸡胚传代中毒力和F基因序列变化,运用有限稀释法将ND167连续传代扩繁,每代次均选择病毒稀释度最高且血凝价最高的尿囊液进行传代,共传10代次,测定