【摘 要】
：
鲁迅的“中间物”思想,基于社会动荡变革现实、传统与现代文化的历史转型、进化论思想以及尼采“超人”哲学等多重启发下产生,指的是世间一切事物的“中间态”发展过程。“中
【机 构】
：
湖北民族大学外国语学院,华中科技大学
【基金项目】
：
国家社会科学基金西部项目“鲁迅的翻译伦理思想研究”(11XYY004)
论文部分内容阅读
鲁迅的“中间物”思想,基于社会动荡变革现实、传统与现代文化的历史转型、进化论思想以及尼采“超人”哲学等多重启发下产生,指的是世间一切事物的“中间态”发展过程。“中间物”意识影响了鲁迅翻译思想的形成和翻译实践活动的进行,促使其提出“硬译”主张,重视复译,对文言文加以批判却在翻译和创作中采用文言文与白话文交替使用的语言策略。鲁迅的翻译活动即在“中间物”状态的环节中实现了从归化到异化再到优化的进化历程。
其他文献
网络营销是一种崭新的营销理念和营销模式,制造类企业与普通生活资料企业在网络营销方面有很大的不同。如何规划和设计好网络营销的定位,采用企业所适合的网络营销策略,是开
<正>没有方向盘、不使用汽油、不安装刹车踏板……这些出现在好莱坞大片中的科幻汽车正快速驶向现实。5月15日,美国谷歌公司表示,从今年夏季开始,该公司生产的自动无人驾驶汽
Cr12模具钢是一种重要的模具材料,在模具成型零件中被广泛应用。模具成型零件在工作过程中容易发生磨损,极大地影响模具的使用寿命,增加了模具的修复成本。目前模具修复应用
随着教育事业的不断发展,新课改在教学中不断深入,个性教育在高中数学教学中也被重视起来。本文通过阐述个性教育的含义及特征,分析高中数学教学中个性教育的应用,并介绍了个
财务管理是企业管理的核心,并贯穿于企业管理的全过程。企业执行新会计准则的重要意义在于以执行新会计准则为契机,从上到下对各级管理者进行"洗脑",把新准则中的新理念与企
<正> 眩晕是门诊病人最常见的主诉之一,也是老年人常患的症状,为探讨引起老年人眩晕的原因、提供治疗和预防方法,我们收集了几年来,以眩晕住院的病人进行分析,以便提高诊治水
目的:为建立虎耳草药材质量标准提供实验数据。方法:采用薄层色谱法鉴别虎耳草中岩白菜素,并对虎耳草的水分、灰分、浸出物含量进行测定。结果:薄层鉴别能检出岩白菜素的斑点
随着我国经济的发展,企业的规模越来越大,数量越来越多。对于大多数企业来说,只有不断提升自己的经营管理能力,方能在市场上立于不败之地。财务管理是企业管理的核心,它的好
目的探讨人参茎叶总皂苷对家兔肾上腺素(AD)实验性肺水肿的作用。方法随机将18只家兔分成对照组、模型组和治疗组。对照组等体积生理盐水灌胃;模型组等体积生理盐水灌胃,30mi