论文部分内容阅读
英汉两种语言中都有被动语态结构,但在被动语态的应用上却不尽相同。在科技英语中被动语态句用得十分广泛,且往往带有明显的被动标记,而在汉语中则不然。因此,英语的被动句译成汉语时,很少译成被动句,而在更多的情况下要译成主动句、判断句、无主句和其他结构。
科技英语翻译中被动结构的处理
【摘 要】
：
英汉两种语言中都有被动语态结构,但在被动语态的应用上却不尽相同。在科技英语中被动语态句用得十分广泛,且往往带有明显的被动标记,而在汉语中则不然。因此,英语的被动句译
【机 构】
：
武夷学院外语系,通化师范学院外语系
【出 处】
：
通化师范学院学报
【发表日期】
：
2008年07期
其他文献
临床药学与健康教育江苏省南通市如东人民医院张辉临床药学在我国是近１０几年来发展的一门新兴综合学科，已成为医院药学的重要组成部分。随着该学科的发展，它为深入提高临床医疗质
古青州地区1是魏晋南北朝时期北方重要的佛教活动地带。近年来古青州北朝造像的研究多集中于美术领域,而其中独具特色的伎乐飞天则鲜有人涉足。本文从音乐考古学角度出发,以
中国近代建筑特别是20世纪早期的建筑,在我国建筑的发展中起到了一个承上启下的作用。它们是中国建筑由古典向现代转化的一个缓冲期,在这个时期出现了形形色色的建筑造型,西
以聚对苯二甲酸丁二醇酯(PBT)为基材,二乙基次膦酸铝(AlPi)以及三聚氰胺次膦酸盐(MPP)为阻燃剂、导电炭黑(CB)为抗静电剂,通过密炼熔融共混得到PBT/AIPi/MPP/CB阻燃抗静电复
随着证券金融业在我国的迅猛发展，计算机技术和网络技术在证券业务中的应用也变的越来越广泛。由于证券业务的安全性关系到个人、机构及国家的利益，并且具有实时性、安全性要求
目的评价预灌封注射器(Prefilled Syringe,PFS)疫苗的使用,对大规模预防接种工作效率的影响,为应急接种情况下疫苗的选择提供参考。方法采用交叉设计的方法 ,对预防接种人员
城市管理法治化是法治国家建设在城市管理领域的具体体现,是一个公众权益和公民权利不断实现和保障的城市管理过程。近年来,南京市在推动城市管理理念、体制、制度和行为等法
<正>油库电气系统安全涉及防火、防爆两大方面,主要由供电(变、配电所及发电机组)、输电(输电线路及附件)、用电设备、雷电、静电以及杂散电流等子系统组成,各子系统都涉及防
本文从备课的三要素(备学生、备教材、备教法)出发,全新地介绍了新形势下教师备课应以学生为中心,既传授一般的语言知识与技能,又更加注重培养学生语言运用的能力和自主学习