论文部分内容阅读
归化和异化理论历来都是翻译界争论的焦点之一,文章从多部英文电影片名的实际翻译情况出发,分析了两种理论在英文电影片名翻译的实际应用情况,探讨了二者之间的关系,指出两者是相互联系,统一的,而不是水火不容的。在翻译英文电影片名时,译者应该根据实际内容,合理的运用,正确处理翻译中跨文化问题。
归化和异化理论在英文电影片名翻译的应用
【摘 要】
：
归化和异化理论历来都是翻译界争论的焦点之一,文章从多部英文电影片名的实际翻译情况出发,分析了两种理论在英文电影片名翻译的实际应用情况,探讨了二者之间的关系,指出两者
【机 构】
：
广东食品药品职业学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
普通GPS接收机在特殊环境下,如在高楼林立的城市中心,林木遮挡的森林公路,特别是在隧道和室内环境的情况下,由于卫星信号非常微弱,载噪比(Carrier Noise Ratio,C/No)通常都在
太赫兹(THz)辐射是频率范围为300GHz-10THz的电磁辐射，这一波段位于红外光与微波之间，早期由于缺乏有效的产生和探测方法对THz技术的研究非常有限，近十几年来，超快激光技术的迅速
电子信息技术已经深刻地影响着地方治理的整个过程,在很大程度上改变了以往人们对治理的技术偏见。然而随着新技术的迅猛发展,地方治理越来越呈现出过度技术化倾向,甚至把地
目的探析质子泵抑制剂(PPI)联合胃黏膜保护剂与胃肠动力药对消化性溃疡的疗效及安全性。方法选取2017年10月~2018年9月在我院门诊接受治疗的94例消化性溃疡患者作为研究对象,
目的讨论集中度和圆形分布法在北京市房山区麻疹发病季节聚集特征和变化趋势分析中的应用,为科学防控麻疹提供依据。方法综合运用集中度和圆形分布法对北京市房山区2005—201
如何提高英语学习者的口语表达能力和英语交际能力,一直是英语教师深切关注的问题。文章针对英语专业口语课的教学方法改革进行了初步的探索,教师尝试把交际教学法和戏剧表演
经过二十多年的发展,到2001年,我国旅游外汇收入和接待海外旅游者人数在全球旅游业的排行榜上均已位居第五。但在我国旅游业取得了辉煌的成绩的同时也出现了许多问题,如开发
我国当前正处在计划经济向市场经济、高度集中的传统政治体制向现代民主法治政治体制过渡的社会转型时期，社会转型在带来经济快速发展的同时，也带来了一系列问题，其中政府诚信缺
新媒体迅猛发展的今天，大众传播已经变得越来越广泛，越来越快捷，这也深刻影响了突发事件的传播。新媒体环境下，突发事件的传播范围更广，特点更为鲜明，但是也带来了一些负面影响。因