论文部分内容阅读
1999年7月,中国女足在世界杯赛上脱颖而出,女足队长孙雯也为世人所瞩目。当时,短短一个星期内,她接受了60多家媒体的采访;有一天,她接受了6家媒体的访谈,从早上8点一直说到晚上才结束,喉咙嘶哑,精疲力竭。她私下里跟一位朋友说:比踢球还累,但值得。她要让所有的人都知道女足队员们几年来走过的坎坷和付出!这一年,由于孙雯在世界杯上的精湛球技,她被评为世界杯最佳射手及最佳运动员;2000年,她摘取世纪足球小姐的桂冠。孙雯受到前所未有的关注,美国的一些足球俱乐部向她发出邀请。2000年11月,她远赴美国。今年春节她回到上海,接受了记者的采访。
July 1999, the Chinese women’s football stand out in the World Cup, women’s captain Sun Wen also attracted worldwide attention. At that time, in just a week she had interviewed more than 60 media outlets; one day she had interviews with 6 media outlets, from 8 am until evening, his throat hoarse and exhausted. She privately told a friend: tired than playing, but it is worth it. She wants everyone to know the ups and downs that women’s team players have come through in the past few years. In 2000, she was named the best shooter and best athlete in the World Cup due to her superb skills at the World Cup. She picked the title of Miss Century Soccer. Sun Wen received unprecedented attention, some football clubs in the United States sent an invitation to her. In November 2000, she went to the United States. She returned to Shanghai this Spring Festival, accepted an interview with reporters.