论文部分内容阅读
本文从跨文化交际的角度讨论了语境和翻译的关系 ,分析了成功翻译的条件 ,引进了“翻译语境”概念 ,指出语境制约与翻译的全过程同在。
语境与翻译关系新探
【摘 要】
：
本文从跨文化交际的角度讨论了语境和翻译的关系 ,分析了成功翻译的条件 ,引进了“翻译语境”概念 ,指出语境制约与翻译的全过程同在。
【机 构】
：
株洲工学院外语系
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
沈约的诗歌创作,相对于中国古典主义的诗歌传统体现出一种显著的俗化倾向。这种俗化倾向与齐梁之际诗歌的发展趋向、哲学思潮、政治格局、地域文化等多种因素紧密相关。本文
青藏高原南部谢通门地区出露一些中侏罗世的闪长岩,岩石具有类似于埃达克质岩的地球化学特征,如高的SiO2(>59%)、Sr(771～798μg/g)、低HREE和Y(64)、La/Yb(4.4
结合GPS高程测量的基本原理,探讨了采用二次曲面法拟合似大地水准面求正常高的可行性。并结合实测资料对该方法能达到的精度进行了分析,得出了一些结论。对拟合过程中应注意
目的:探讨早期肠内营养对腹腔镜结直肠癌术后患者的影响.方法:采取回顾性方法对河北医科大学第四医院2012-01/2014-01接受治疗的108例结直肠癌患者的临床资料进行分析.所有患
斯皮瓦克提出人生存在就是翻译,认为它如同"梭子"一样不断"变化",而一般所说的翻译则是狭义上的次一级的翻译。她的翻译生成论是以悖论的方式推出的,关键词的修辞误用说明,在
人们对于银行流动性风险的衡量方法基本上反映了在一定的历史背景下,银行对流动性管理的认识过程。同时,对流动性风险进行衡量也是银行有效管理流动性风险的前提和基础。从目
清代民间木版年画的盛行具有特殊的历史意义,它给版画的发展打开了新了历史局面。民间木版年画深入到农村城镇的每一个角落。它的选题,大都与广大群众的思想、生活相关联。年
混合式教学(Blended-Learning)是传统面对面教学(Face to Face)与在线教学(E-Learning)的融合,结合了传统课堂教学和在线教学的优势。将混合式教学理念引入生物化学课程教学
随着经济和社会的发展,越来越多的企业意识到了人力资源的重要性,并将人力资源开发与管理工作纳入战略管理范畴。A化工企业作为一家90年代建厂的传统化工企业,至今已有20多年
事业单位是社会稳定运行的重要组成部分,会计制度和会计核算则是事业单位正常运行的关键,也是事业单位健康发展的重要保障,为适应经济环境的发展变化和事业单位发展的需要,事